"لم يسبق أن رأيته" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca o vi
• nunca tinha visto

Mas digo-te uma coisa, trabalho para aquele tipo há 3 anos e Nunca o vi assim tão empolgado.
لكن سأخبرك بأمر , لقد قمت بالعمل .. مع هذا الرجل منذ 3 أعوام . و لم يسبق أن رأيته بهذا التحمس

Aquele homem ali, eu Nunca o vi na minha vida.
هذا الرجل فى الخارج هناك لم يسبق أن رأيته من قبل في حياتي صحيح.

Nunca o vi tão feliz.
لم يسبق أن رأيته سعيد هكذا منذ زمن

Ouvi falar disso na escola de empregados de bar, mas nunca tinha visto acontecer.
سمعت عن ذلك في مدرسة سقاية الشراب ، لكن لم يسبق أن رأيته يحدث

Ela agradeceu-me, e saiu com um tipo que eu nunca tinha visto.
وقامت بشكري ، ومن ثمّ إتّجهت إلى رجل لم يسبق أن رأيته من قبل

Nunca o vi assim.
لم يسبق أن رأيته بهذه الحالة.

Tens de deixar o Bart ver o filme. Nunca o vi assim.
أبي ، عليك أن تسمح لـ(بارت) بمشاهدة الفيلم لم يسبق أن رأيته بهذا الشكل

Nunca o vi assim tão abatido.
لم يسبق أن رأيته مكسور الحال

Nunca o vi antes.
- أين هو؟ لم يسبق أن رأيته