"لم يستجب" - Traduction Arabe en Portugais

• não respondeu
• não responde
• Ele não reagiu
• ele não responder
• não reagiu ao

O suspeito não respondeu à ordem de se render...
أن المشتبه به لم يستجب لأمر قانوني بالإستسلام

O tumor não respondeu a quimio como esperávamos.
مع الأسف . الورم لم يستجب للعلاج الكيميائي بالطريقة التي أردناها

Ele não respondeu a isso. Só o fez vomitar.
انه لم يستجب لهذا من قبل لقد جعله يتقيأ فحسب

O suspeito está lá dentro, mas não responde à nossa ordem.
المشتبه به موجود ، ولكنه لم يستجب لدعوتنا الى الاستسلام

Pensava que era pneumonia, mas não responde aos antibióticos e está a propagar-se.
حسنا,ظننت أنه التهاب رئوي لكنه لم يستجب للمضادات الحيويه, و هو ينتشر في المكان

Fiz-lhe reanimação até à chegada dos paramédicos. - Ele não reagiu.
قمتُ بالإنعاش القلبيّ الرئويّ حتّى وصل المسعفون، ولكنّه لم يستجب

E se ele não responder a estes testes nas próximas 5 horas?
إن لم يستجب للاختبارات خلال 5 ساعات القادمة , ماذا؟

Ele não reagiu ao apito ou ao chiar dos travões, simplesmente continuou a andar...
لم يستجب أبدا للصافرات ولا لصوت المكابح. فقط بقي يتمشى نحو الأمام...

Ainda não respondeu totalmente às transfusões.
وهو لم يستجب كلياً إلى إجراءات نقل الدم بعد

Por isso é que não respondeu à minha mensagem de fogo.
وهذا السبب في انه لم يستجب لرسالة النار خاصتي

Fiz alguns comandos e ele não respondeu.
اعطيته بضع اوامر لكنه لم يستجب.

E não respondeu bem aos apertões.
و لم يستجب بشكل جيّد للأمر

Deus não respondeu, mas ele sim.
ولكنه لم يستجب ولكنه فعل

Ao nome "Coriolano" não respondeu, proibindo-me qualquer outro. Era como...
لم يستجب إلى وقال إسمك

O Landon também não respondeu ao tratamento de doxiciclina.
لم يستجب (لاندون) إلى الدوكسيسيكلين كذلك

Conseguimos remover as três balas, a pressão intracranial está a baixar, mas ele ainda não responde.
تمكنا من إخراج الرصاصات الثلاث، وأزلنا الضغط داخل الدماغ، لكنه لم يستجب مع العلاج بعد.

Acho que sim, mas não responde.
نعم، و لكنهُ لم يستجب اليَّ.

O cabrão do Whilmsley não responde.
هذا موظر سوف Whilmsley لم يستجب.

Ele não reagiu à medicação?
لم يستجب للعلاجِ إطلاقاً؟

Se ele não responder em seis horas, anunciem.
لو لم يستجب خلال 6 ساعات , أعلنا وفاته

Então por que não reagiu ao Haldol?
حسنا، كيف اذن لم يستجب للهالدول؟