"لم يستحق الموت" - Traduction Arabe en Portugais

• não merecia morrer

Mas nós os três saberemos sempre que não merecia morrer.
لكن نحن الثلاثة، سنعرف دائماً أنه لم يستحق الموت

Tive problemas com o homem mas ele não merecia morrer.
كانت لدىّ مشاكل مع الرجل لكنه لم يستحق الموت

Por pior que aquele tipo fosse, não merecia morrer assim.
بقدر بشاعته إلا أنه لم يستحق الموت بتلك الطريقة

- E talvez fosse Bob mas não merecia morrer.
وربما كان يا بوب لكنه لم يستحق الموت

O cara era um imbecil, mas não merecia morrer daquele jeito.
كانشخصاًوقحاً, لكنه لم يستحق الموت هكذا

Ele era um bom homem. não merecia morrer.
والدك كان رجلاً جيداً لم يستحق الموت

Mas o Foster não merecia morrer por isso.
لكن فوستر لم يستحق الموت من اجل هذا

Mas ele não merecia morrer desta maneira.
لكنه لم يستحق الموت هكذا

Ele não merecia morrer.
إنه لم يستحق الموت

Ambos sabemos isso. Ele não merecia morrer, Clark.
كلانا يعلم أنه لم يستحق الموت يا (كلارك).

Ele não merecia morrer.
هو لم يستحق الموت

Ele não merecia morrer daquela maneira.
بكل تأكيد لم يستحق الموت هكذا

Ele não merecia morrer.
أنه لم يستحق الموت

E ele não... ele não merecia morrer daquela maneira.
لم يستحق الموت بتلك الطريقة.

não merecia morrer.
لم يستحق الموت.

Sim. A Nikita disse-me que ele era um bom homem... não merecia morrer...
أجل، (نيكيتا) قالت أنّه كان رجلٌ لطيف، طبيعي، لم يستحق الموت...

Ele não merecia morrer.
لم يستحق الموت

- Ok, mas não merecia morrer.
-حسنا، لكنّه لم يستحق الموت .

O Meep não merecia morrer.
ميب) لم يستحق الموت)