"لم يستطع تحمل" - Traduction Arabe en Portugais

• não aguentou
• não aguentar
• Não podia pagar

Um jornalista frustrado não aguentou a situação.
ولكن كان هناك صحفي محبطًا لم يستطع تحمل الأمر.

Bem, morreu na semana passada de pneumonia e o sistema imunitário não aguentou os tratamentos contra o cancro.
أجل، لكنها توفت الأسبوع الماضي نتيجة إلتهاب رئوي جهازها المناعي لم يستطع تحمل معالجات السرطان

A mente dele não aguentou. E dividiu-se em duas.
عقله لم يستطع تحمل ذلك وانهار الأثنان

Só por um aluno do segundo ano não aguentar as piadas sobre os óculos.
فقط لأن طالب بالسنة الثانية لم يستطع تحمل مزحة بشأن نظاراته

Era porque bebia por não aguentar mais viver consigo.
لقد كان بسبب أنه سكير لم يستطع تحمل حياته معك أكثر من هذا

Não podia pagar ou sabia que ia em outra direção?
هل لم يستطع تحمل نفقات ذلك أم عرف أن شخص آخر سيحصل عليه؟

Não podia pagar ambos.
لم يستطع تحمل كلاهم.

O Fitzpatrick não aguentou o brandy.
‏(فيتزباتريك) لم يستطع تحمل شرابه وعصير الليمون

- Fugiu do país, não aguentou a pressão.
- - هرب من البلد لم يستطع تحمل الأمر

O pai do Jackson fugiu sabe-se lá para onde porque não aguentou a pressão de ser um Avery.
منذ أن هرب والد (جاكسون) إلى حيث لا يعلم غير الله لأنه لم يستطع تحمل ضغط أن يكون "إيفري".

Parece que a consciência do Richie não aguentou.
يبدو أن ضمير (ريتشي) لم يستطع تحمل الأمر