"لم يستمر" - Traduction Arabe en Portugais

• não durou

Aquela história do rancho no Arizona. Também não durou muito.
والعمل في تلك المزرعة بأريزونا انا متأكد أنه لم يستمر طويلا

Mas não durou muito... ela deixou-o, levou os miúdos, os seus negócios foram por água abaixo e esbanjou a maior parte do dinheiro.
ولكن الزواج لم يستمر طويلاً تركته زوجته ، وأخذت الأطفال وانهارت أعماله ، وضيع هو معظم أمواله لماذا رحلَت؟

não durou muito, eu não sabia o que fazia.
لم يستمر الأمر طويل لم أكن في وعيي؟

Mas sabem que mais? Isto não durou.
ولكن المهم هنا. أن هذا لم يستمر.

Não era a nossa intenção... e não durou muito. Tu sabes...
و لم نكن نقصد و لم يستمر هذا طويلاً

Aquela injecção não durou muito tempo...
هذه الحُقنة لم يستمر مفعولها طويلاً

O casamento não durou muito depois disso.
الزواج لم يستمر طويلاً بعد وفاتها

O nosso casamento não durou muito tempo depois disso.
لم يستمر زواجنا طويلاً بعد ذلك

Mas o sucesso de Tesla não durou.
لكن نجاح تيسلا لم يستمر.

O casamento não durou.
زواجهما لم يستمر طويلاً

não durou muito.
لم يستمر لمدة طويلة.

não durou muito.
هذا لم يستمر طويلاً

não durou muito.
لكنه لم يستمر طويلا

Mas... não durou muito.
لكن الأمر لم يستمر كثيراً

não durou muito.
هذا لم يستمر طويلاً.

Bem, essa paz não durou.
حسنا, الاطمئنان لم يستمر .