"لم يستمعوا" - Traduction Arabe en Portugais

• não ouviram
• não me ouviram
• não ouvem
• deram ouvidos
• eles não me ouviam

Foi um concurso de beleza. Eles não ouviram a música. Não!
لقد كانت مسابقة جمال هم لم يستمعوا إلى الموسيقى, لا

Aqueles malandros não ouviram uma palavra do que disse e só os queria ajudar.
هؤلاء الأطفال لم يستمعوا إلى أي كلمة قلتها عندما كل ماكنت أريد أن أفعله هو مساعدتهم

Uma cambada de tretas. Eles não me ouviram.
.هذا هراء, أخبرتهم بذلك و لكنهم لم يستمعوا إليّ

Eu disse-lhes que querias uma moto quatro, mas eles não me ouviram.
لقد أخبرتهم أنك تريدين دراجة لكنهم لم يستمعوا لي

Eu falei com os meus supervisores, mas eles não ouvem.
تكلمت مع المشرفين لكنهم لم يستمعوا لي ـ تاميل.

E, como não lhe deram ouvidos, pensou em aproveitar, não foi?
إذن فكّرت أنّه إذا لم يستمعوا لكِ لمَ لا تدخلي المال في ذلك؟

Mas eles não me ouviam.
لكنهم لم يستمعوا

Eles não ouviram antes.
و أنا الوحيد القادر على ذلك لم يستمعوا من قبل

Tentei impedi-los. não ouviram.
لقد حاولت إيقافهم, ولكنهم لم يستمعوا لي

Mas eles... eles não ouviram.
لكنهم لم يستمعوا

Se não me ouviram antes, porque me iriam ouvir agora?
اذا كانوا لم يستمعوا الى من قبل لم سوف يستمعوا الى الان؟

Disse para me deixarem em paz, mas não me ouviram.
و اخبرتهم ان يتركونى وحيدا لكنهم لم يستمعوا

Tentei avisá-los, mas não me ouviram.
نعم, حسنا لقد حاولت أن أخبرهم لكنهم لم يستمعوا لى

Eu disse que você nada tinha com isso, mas não me ouviram. Quando mexeram nas fotos de sua mãe...
لكنهم لم يستمعوا إليّ، ثم عندما عبثوا بصور أمكِ...

não me ouviram. - Eles não querem ouvir.
إنهم لم يستمعوا لا يريدون الاستماع

Às vezes quando falo, estão todos tão ocupados a concordar comigo, que não ouvem nada do que digo.
أحياناًعندماأتحدث.. جميعالناسالمشغولينيوافقونني.. وهم لم يستمعوا إلي كلمة مما أقول

Põem-nos em água quente, não ouvem o que lhes digo.
بعضهن يضعنهم في ماءٍ ساخن لقد أخبرتهم، لكنهن لم يستمعوا لي

Queria rever o sistema, mas não lhe deram ouvidos.
و لكنهم لم يستمعوا اليه

Não me deram ouvidos.
ولكنهم لم يستمعوا لي.