"لم يشاهد" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca viu
• não viu
• viu o
• foi visto
• ninguém viu

Ninguém nunca viu o pensamento, mas nós vemos na física neural.
لم يشاهد أحد فكرة من قبل ما شاهدوه في الفيزياء الطبيعية

nunca viu tantos rapazes brancos de uma só vez.
انه لم يشاهد أبدا شباب بيض بهذا العدد معا قط اذن ، قولوا لي

Cada testemunha diz que nunca viu olhos como os do ceifeiro.
كل شاهد قال انه لم يشاهد عينين كعيون السفاح .

O povo americano ainda não viu o filme feito por Zapruder;
و الرأي العام الأميركي حتى الآن لم يشاهد فيلم ذابرودير لماذا ؟

O motorista não viu ninguém, mas alguém fez asneira. Ele ouviu uma voz.
السائق لم يشاهد احدا,ولكن شخص ما , قال بأنه سمع صوتا.

Lamentavelmente, ele não foi visto na noite do assassinato mas uma semana antes.
و للأسف ، لم يشاهد مرتديا هكذا فى ليلة الجريمة و لكن قبلها بأسبوع

ninguém viu muito. Os prédios são velhos.
لم يشاهد أحد أي شيء البنايات المجاورة مهجورة

Mas não é estranho que meninos de todo o mundo adorem as bicicletas mais rápidas? Ele nunca viu nenhuma, não andou em nenhuma, claro, mas pesquisou muito através do Google.
ولكن أليس من الغريب أن الأولاد الصغار حول العالم يحبون الدراجات السريعة؟ لم يشاهد واحدة. لم يركب واحدة, بالطبع ولكنه قام بالبحث الكثير باستخدام جوجل

Porque o Sr. Dante nunca viu um show com um burro.
السيد دانتى لم يشاهد عرض للحمير من قبل

Ele diz que nunca viu Televisão.
يقول أنه لم يشاهد التلفاز قط

O Dunbar nunca viu o corpo.
دونبار لم يشاهد الجثة

Mas a defesa nunca viu as notas. O juiz não nos deu acesso a elas. É um Brady perfeito.
.لكن الدفاع لم يشاهد الملاحظات قط القاضي لن يسمح لنا برؤيتها حسناً، لما لا تكتبي رسالة إلى (برلهوفر) تطلبين منه بلطف أن يرسل لنا ملاحظاته؟

Aí está alguém que nunca viu "Ace Ventura".
هناك أحد لم يشاهد (آيس فينتورا)

Ele não viu o filme. Pessoal, ele quase descobriu uma vez.
لم يشاهد الفلم يا رفاق كاد يكتشف الأمر مرة

Espera um bocado, se ele não viu essa Agente do FBI na casa, como é que pode ter a certeza que foi ela?
إنتظر دقيقه. إذا هو لم يشاهد عميلة ال FBI في منزله كيف يمكن أن يكون متأكد انها هي؟

Como quando conhecemos alguém que não viu Assalto ao Arranha-Céus.
أجل. هذا يشبه مقابلتك لشخص لم يشاهد فيلم "داي هارد".

Ele não viu o filme.
لم يشاهد الشريط

Ele não viu nada acontecer.
انه لم يشاهد اي شئ حدث

Testemunhas dizem que após o acidente, um homem foi visto a abandonar o carro a pé, mas ninguém viu ninguém a sair do jipe.
أورد الشهود أنّه بعد الحادث، شوهد رجل يغادر السيارة مشياً، لكن لم يشاهد أحد يغادر السيارة الرباعية الدفع.

Ninguém viu o nosso poster. Como é que nos copiaram?
لم يشاهد أي أحد هذا الغلاف كيف ليمكن لشخص أن ينسخه منا؟