"لم يشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• não sentiu
• não sente
• não sentia
• não se sentiu
• não se sentia
• não sentisse

Que não sentiu emoção com o decorrer da sexta corrida.
الذى لم يشعر بالإهتمام تجاه السباق الخامس

não sentiu que o seu sacrifício tivesse sido vão ou inútil.
لم يشعر أن هذه التضحية ضاعت سُدَى أو خاوية .

O soldado dispara duas para o peito, mas o sacana não sente.
لكنّ الوغد الذي يمضغ القات لم يشعر بها إن لم يمنحوكَ وساماً على ما فعلته

" Ele não sentia o vento, nem cheirava a maresia ".
لم يشعر بالرياح ولم يشتم الهواء العبق بالملح

Ainda bem que o Relâmpago não se sentiu assim quando aprendeu a voar.
شكرا لله أن بليتزين لم يشعر بتلك الطريقة التي يتعلم بها الطيران لأول مرة

não se sentia seguro no quarto. E é novidade para ele?
لم يشعر بالأمان في غرفة نومه وكل هذا جديد عليه تماما ً؟

Mas, e se o Michael não sentisse medo do tipo da máfia?
ولكن ماذا لو لم يشعر مايكل بالخوف من مواجهة رجل المافيا؟

Alguém voltou dos mortos e disse que não sentiu nada?
هل عاد أحدهم من الموت وقال بأنه لم يشعر بشيء؟

Ele não sentiu que lhe podia dar tudo aquilo que você precisava, e que teria uma vida melhor sem ele.
واضاف انه لم يشعر بأنه قادر على ان يقدم لك ما انت بحاجة اليه وأنك ستحصلين على حياة افضل من دونه

O arqueiro atirou as flechas com tanta habilidade que o cão não sentiu dor e não derramou uma gota de sangue.
لذلك الكلب لم يشعر بالالم وسقط مدرجاً بدمائه ينزف بدون الم

Até agora, seu coração e seus pulmões foram os únicos lugares que ele não sentiu dor.
حتّى الآن قلبه ورئتاه كانت الأماكن الوحيدة التي لم يشعر بالألم فيها

Não sei o que se passa, se ele não sente nada.
لا أستطيع أن أعرف ماذا يحدث له إذا لم يشعر به

Vá por mim. O Danny não sente que perdeu em tudo isto.
صدقنى "دانى" لم يشعر بأنه خسر فى هذه العمليه

Aquilo que ele não sente vê.
..بماذا هو لم يشعر هو يرى

Mas não sentia nada. Só desejo, puro desejo.
ولكنه لم يشعر بشيء، مجرد شهوة، شهوة خالصة.

Ele não sentia nada por ela. Eu conhecia-o.
لم يشعر بشيءٍ تجاهها أبداً إنّني أعرفه حقّ المعرفة

- É claro que disse. - Está bem. - Algo que não sentia desde o deserto.
وأنه لم يشعر بذلك الشعور منذ أن كان في الصحراء بعد الحادثة

Não há melhoras. Ele não se sentiu com forças para vir à Corte.
لم يتحسن, كما لم يشعر بالقوة الكافية ليأتي الى البلاط

Pelo menos, não da primeira vez. Como sei que ele não se sentiu mal?
على الأقل ليس بالمره الأولى كيف اعلم انه لم يشعر بالسوء؟

- O Richard não se sentiu culpado.
- ريتشارد لم يتقيأ لأنه لم يشعر بالذنب

Só posso deduzir que o assunto da troca de casais veio ao de cima e o pai não se sentia emocionalmente preparado.
بإمكاني الإعتقاد أن موضوع تبادل الزوجات قد طُرح و أبي لم يشعر أنه عاطفيا جاهز للأمر

Mas não se sentia responsável!
الى الموت, ولكنه لم يشعر بمسؤوليته تجاه ذلك

Agora já sabe porque é que ele não se sentia tão bem.
حسناً، الآن أنت تعلم لماذا لم يشعر أنه بخير

Eu não estaria aqui, se... se um de nós não sentisse que temos um caso em potencial.
ليس من المفروض ان اكون هنا حسنا اذا احدنا لم يشعر بذلك