"لم يصلوا" - Traduction Arabe en Portugais

• não chegaram
• nunca chegaram
• não chegou

Eles não chegaram ao topo deixando que os enganassem.
لم يصلوا بجعل الناس يسحبون الصوف من عينيهم

Sim, parece que não chegaram onde queriam.
نعم ، يبدو كذلك ، لم يصلوا حيث كانوا يريدون

Os wraith ainda não chegaram e, até lá, concentrem-se naquilo que fazem melhor.
الرايث لم يصلوا بعد و الى هذا الحين. ليركز كل منكم على عمله

Alguns destes miúdos fazem isto à anos e nunca chegaram a DC.
بعض هؤلاء الأطفال شاركوا مسبقا لسنوات و لم يصلوا ابدا الى واشنطن العاصمة

Não, ela ainda não chegou, mas sabes como ela é.
لا ، لم يصلوا أيضاً ولكنكِ تعلمين كيف تجري الأمور

Ligaram agora. O discurso é daqui a meia hora e eles ainda não chegaram.
أحدهم إتصل من قاعة الخطابات قبل نصف ساعة و هم لم يصلوا بعد

Alguém precisava de ajuda, eles só não chegaram a tempo.
شخص ما إحتاج إلى مساعدة ولكنهم لم يصلوا إليه في الوقت المناسب

Então eles ainda não chegaram aqui...por causa desses animais!
انهم ربما لم يصلوا الي هنا بعد ، بسبب هذه الحيوانات

Eles não chegaram a casa do Ulyanov.
انهم لم يصلوا ابداً الى اوليانوف ادعوا الله

Bom, eles ainda não chegaram à tua categoria, estão a entregar prémios entre os percursos este ano.
على أية حال، لم يصلوا إلى ...فئتك من الجوائز إنهم يقدمون الجوائز بين...

Alpha 1 está em perigo, solicito permissão para disparar. Senhor, eles não chegaram aos limites da cidade.
ألفا 1" بخطر أطلب الأذن للأطلاق" - سيدي لم يصلوا إلى حدود المدينة -

Diego e os outros não chegaram ao ponto de encontro.
دييغو والبقية لم يصلوا لمكان اللقاء

Disseste que eles já vinham, porque ainda não chegaram?
قلت إنّهم قادمون، لماذا لم يصلوا بعد؟

Os miúdos não chegaram a casa.
-أولئك الأطفال لم يصلوا لبيوتهم . -عمَّ تتكلّم؟

Se calhar ainda não chegaram.
لربّما لم يصلوا لحد الآن.

Tenho um casal de Londres, um médico da Suécia e um da Alemanha que ainda não chegaram.
لدي زوج من لندن... طبيب من السويد وواحد من ألمانيا لم يصلوا بعد .

Eles ainda não chegaram. Gostava de ver o quarto.
إنهم لم يصلوا بعد.

Era suposto que raparigas de uma rusga seguissem para o abrigo de Zenica, mas nunca chegaram.
الفتيات الأخريات من واقعة الأعتداء مفترض بهم ان يذهبوا الى الملجـأ ولكنهم لم يصلوا ابداً

O que significa que nunca chegaram ao Tio Sam.
مما يعنى أنهم لم يصلوا قط إلى الحكومه

nunca chegaram ao aeroporto.
لم يصلوا للمطار ؟

A ambulância não chegou a tempo.
الإسعاف لم يصلوا في الوقت المناسب