"لم يطلبوا" - Traduction Arabe en Portugais

• não pediram
• não chamaram
• não pedem
• me pediram
• não perguntaram

Temos de pensar: se estavam tão confusos sobre o corpo feminino, porque não pediram uma pequena ajuda às mulheres?
وما يثير الدهشة: إذا كانوا حائرين لتلك الدرجة في ما يخصّ الجسم الأنثوي، فلماذا لم يطلبوا مساعدة النساء أنفسهن؟

As crianças tinham fome e estavam doentes, mas eles não pediram comida nem medicamentos.
كان أطفالهم جائعين و مرضى و لكنهم لم يطلبوا غذاءً أو دواء

não pediram para vir. Foram obrigados,
لم يطلبوا الحضور إلى هنا لقد سحبوا من الشوارع

Por que não chamaram o Callo no banco se ele estava envolvido?
إذا كان (كالو) متورط بذلك فلماذا لم يطلبوا التفاوض معه في البنك ؟

Acho que descobrimos porque não pedem dinheiro.
أعتقدُ أننا نعرف، لماذا إذن لم يطلبوا مالاً

Ainda bem que não me pediram que jogasse baralho.
أنا مسرورة لأنهم لم يطلبوا مني لعب الورق

Bem, neste momento, os sequestradores não perguntaram por qualquer coisa.
محتجزي الرهائن لم يطلبوا أي شيء على الإطلاق

assim como a mais de cem anos atrás, seus antepassados não pediram permissão antes de tomar isso
مثل ما حدث قبل مئات السنوات أجدادك لم يطلبوا شيئا قبل أن يأخذوه

Trata-se das pessoas no interior do cordão que não pediram nada disto.
الناس الذين بالداخِل لم يطلبوا أي شيء من هذا.

Eu sei que muitos de nós não pediram para estar aqui.
أعلم أن الكثير منا لم يطلبوا بأن يأتوا لهنا

Eles não pediram para vir ao mundo, mas vieram de qualquer forma.
لم يطلبوا أن يأتوا لهذا العالم... ـ ولكنهم أتوا..

E não pediram dote! O noivo não quis o Maruti 800.
و هل تعلم أنهم لم يطلبوا مهراً ؟

não pediram para morrer como heróis.
لم يطلبوا أن يموتوا كالأبطال

Eles não pediram nada, pediram?
لم يطلبوا أي شيء أليس كذلك؟

Mas a mim não pediram.
لكنهم لم يطلبوا مني

Por que não pediram nada?
لماذا لم يطلبوا أيّ شئ؟

não pediram nada.
لا انهم لم يطلبوا شيئا

Por que não chamaram o Callo ao banco se ele estava envolvido no assalto?
إذا كان (كالو) متورط بذلك فلماذا لم يطلبوا التفاوض معه في البنك ؟

Eles não pedem a rendição Sr.
إنهم لم يطلبوا الإستسلام، سيدي

Porque não me pediram em casamento?
أريد أن أقتلهم - لماذا لم يطلبوا الزواج مني؟

Eles não perguntaram por ti, amigo. Só me chamaram a mim.
لم يطلبوا منك هذا طلبوا مني فقط