"لم يعترف" - Traduction Arabe en Portugais

• não confessou
• não admitiu
• nunca confessou
• reconheceu
• não reconhecem

Ainda não confessou, mas irá fazê-lo. Confessar o quê?
. هو لم يعترف حتى الأن لكنه سيعترف يعترف بماذا ؟

Os detetives dizem que o confrontaste e ele não confessou nada.
المحققون يقولون أنك واجهته لكنه لم يعترف باي شيء

E 12 horas depois, após ter tido tempo para pensar, ele não confessou.
ثم بعد 12 ساعه عندما منحتوه فرصه التفكير فى الامر لم يعترف

Ele não admitiu o caso, mas também não o faria, pois não?
و هو لم يعترف بالعلاقه و لن يعترف بها أليس كذلك؟

Por alguma razão estranha, ele tinha vergonha daquilo... e mesmo assim, ele não admitiu.
لسبب غريب، كان خجلاناً من ذلك وحتى حينها، لم يعترف

Jason Wilkie nunca confessou o rapto e o horrível assassínio de Rex Sheridan, de 8 anos, há 17 anos.
" جيسون ويكي) لم يعترف بالخطف).." "و قتل الطفل (ريكس شيريدان)، ذو الـ8 أعوام مُنذ 17 عاماً."

Ele também é meu pai, mas nunca me reconheceu.
وهو كذلك والدي, لكنه لم يعترف بي يوماً

Os crentes Antigos não reconhecem feriados não celebrados pelos apóstolos originais, especialmente um cujo nome vem da deusa pagã, Eostre!
والعجائز لا يعترفون بالأعياد.. التي لم يعترف بها الأسكتلنديّين القدماء. خاصةً إن كان عيداً تم تسميته تيمّناً..

E quando lhe ofereceram 15 anos de prisão em vez de prisão perpétua, ele não confessou.
بعدها عندما عرض المدعى العام ان يعطه عقوبه 15 عام بدلاً من عقويه مدى الحياه لم يعترف

Nada palpável. não confessou quase nada.
لا شئ قابل للحركة، لم يعترف علي أي شئ.

Leonard Oosthuizen não confessou esta tarde, e não o fez por um boa razão.
‫"ليونارد أوستهازن" لم يعترف هذا المساء ‫وهو لم يعترف لسبب وجيه

Percebi, pelas tuas muitas mensagens, que o Sven Eklund não confessou o que queríamos, e que achas que foi esfaqueado por rapazes dos Snake Eye Boys.
اذن انا فهمت من... رسائلك العديدة بان سفين اوكلاند لم يعترف ليرضي الاخرين وبانك تعتقدين

Mas ele não confessou a traição.
ولكنه لم يعترف بالخيانة

Por que é que não confessou quando a Dra. Brennan o interrogou?
لماذا لم يعترف فحسب أثناء إستجواب الد. (برينان)؟

E claro que o Steven não admitiu a culpa porque não era culpado.
وبالطبع ستيفين لم يعترف بالذنب لإنه غير مذنب

Ele não admitiu nada porque ele não fez nada.
إنه لم يعترف بشيء لأنه لم يفعل أي شيء

E quando o questionei sobre isso, ele não admitiu o que fez.
و عندما سألته عن ذلك لم يعترف بما فعله

O congressista Weil ainda não admitiu nada.
رجل الكونغرس وايل لم يعترف بعد بشيء

não admitiu, mas as miúdas presenciaram e concordaram em testemunhar, por isso...
هو لم يعترف بذلك، لكن الفتيات ...كن شاهدات، و قبلن أيشهدن، إذن

- O Marshall não admitiu que a empurrou. Nem precisou.
- نعم لكن (مارشل) لم يعترف بدفعها

Mas nunca confessou.
لكن (تود) لم يعترف

Infelizmente, a companhia de arte contemporânea ainda não... reconheceu totalmente as minhas contribuições particulares.
للأسف، لا يزال المجتمع الفنّي المعاصر لم يعترف بعد بإسهاماتي.

Ainda não reconhecem a existência do SECTOR 16.
"القطاع 16 لم يعترف على انه موجود"