"لم يعثر" - Traduction Arabe en Portugais

• não encontrou
• foi encontrado
• não encontraram
• encontradas
• nunca encontrou
• não foi recuperada

Naturalmente que não encontrou nada, pois o rubi estava na minha mão.
بطبيعة الحال لم يعثر على شيء لأن الياقوتة كانت في يدي

Compressão. O Hodgins não encontrou partículas que sugiram esmagamento.
حسناًَ, لم يعثر هوديجنز على أية جزيئات تشير إلى السحق

A policia não encontrou nenhuma nem no caixão nem em lado nenhum.
وحدة مسرح الجريمة لم يعثر عليه في النعش أو في أي مكان آخر

Ela foi dada como morta. O corpo nunca foi encontrado.
لقد تم افتراض انها ميتة، لم يعثر على الجثة.

Ele desapareceu há cinco anos atrás. Nunca foi encontrado.
أنه مفقود من قبل خمسة سنوات لم يعثر عليهَ

Os forenses ainda não encontraram qualquer tipo de restos, apenas cinza.
لم يعثر الطب الشرعي على أية بقايا بعد, مجرد رماد

Como as outras nunca foram encontradas, não sabemos.
بما ان المفقودات الآخريات لم يعثر عليهن ابدا. لا نعرف

Anubis derrotou Telchak, mas nunca encontrou o dispositivo.
هزم انوبيس تيلشاك لكنه لم يعثر على الجهاز ابدا

A arma não foi recuperada. O assassino chamava-se Joe Reyes.
لم يعثر على السلاح أبداً وكان القاتل رجلاً يدعى (جو رييس)

Apenas que o assassino não encontrou o que procurava.
بإستثناء أنّ القاتل لم يعثر على ما كان يبحث عنه

O investigador não encontrou o relatório da autópsia.
محققي الخاص لم يعثر على تقرير تشريح الجــثة

Tony, ele é um bom Agente e um bom amigo, e se o Phil diz que não encontrou nada, não encontrou.
توني انه عميل جيد و صديق جيد واذا قال فيل انه لم يعثر على شيء معناها انه لم يعثر على شيء

O Hastings não encontrou nada, a Scotland Yard também não.
"هستنغز" لم يعثر على شيء، وشرطة سكوتلاناديارد لم تعثر على شيء

A perícia também não encontrou vestígios de sangue.
لم يعثر الجنائيّون على بقايا دمٍ أيضاً

Não há particularidades. Ele não encontrou nada de mal.
ما من تفاصيل لم يعثر على أي خطب بي

Mas a equipa do Moore não encontrou o verdeiro La Cebra.
لم يعثر فريق (مور) على لا سيبرا" الحقيقي، رغم ذلك"

O carro foi encontrado, mas seu corpo não.
استعيدت السيارة، لكن لم يعثر على الجثة أبداً.

O corpo nunca foi encontrado, mas o Walt sabe quem a matou.
منذ عشرون سنة, إختفت فتاة, و لم يعثر على الجثة

No dia seguinte ao desaparecimento, dragaram minuciosamente o lago, mas não encontraram nada.
بعد يوم من حادثة الاختفاء تم البحث في كامل البحيرة ولكن لم يعثر على أي شيء

não encontraram nenhum dinheiro roubado com ele.
رجلك لم يعثر على أى مال مسروق ولايُوجدلديكأىشاهد ضده...

Elas nunca foram encontradas.
لم يعثر عليها قط

Mas, por mais que ele procurasse por comida lá, nunca encontrou nada.
ولكن لا يهم كم ببحث عن الطعام هناك فأنه لم يعثر على أي شيء

- A placa não foi recuperada.
لكن لم يعثر على علامات.