"لم يعجبك" - Traduction Arabe en Portugais

• não gostas
• não gostares
• não gostaste
• não gosta
• não gostou
• não gostar
• não gostam
• não gostarem
• não gostasses
• não gostava
• não te agrada

Não venhas aos nossos concertos, se não gostas da banda.
يمكنك عدم حضور العرض إذا لم يعجبك ما نفعله

Se não gostas do que te digo, sais do negócio quando quiseres.
ان لم يعجبك ما أقولة يمكنك الانسحاب من هذه العملية في اي وقت تشاء الان

E se não gostares de alguém, fazes-me sinal.. e ele sai.
و اذا لم يعجبك احدهم فقط اعطني الاشارة و سأقتله

Mas não gostaste disso, por isso, estou sem ideias.
ولكن لم يعجبك ذلك لذا فكما يبدو قد نفدت منّي الأفكار.

Se não gosta disso, atravesso a rua e falo com o Jerry Graff.
إذا لم يعجبك هذا فسأذهب مباشرة لجيرى جراف

Leu alguam coisa nesses ficheiros que não gostou?
لقد قرأت شيئاً بأحد هذه الملفات لم يعجبك

O escritório continua a ser meu. Se não gostas, vai-te embora.
مكتبي سيظل مكتبي، وإذا لم يعجبك هذا، فإرحل

E se não gostas, podes ir fazer claque para a equipa de luta livre.
وإن لم يعجبك ذلك. بإمكانك الذهاب وتشجيع فريق المصارعه.

Não podes converter uma contravenção em crime só porque não gostas do que ele disse.
لا يمكنك تحويل الجنحة الى جريمة لمجرد أنه لم يعجبك ما قاله أحدهم

Se não gostas, vai queixar-te na Internet.
إذا لم يعجبك ذلك اذهب على شبكة الانترنت و تذمر

Se não gostas como eu faço, podes vir aqui abaixo e vens tu fazer.
اذا لم يعجبك الطريقة التي اعمل بها يمكنك النزول الى هنا

Não existe nada para te revoltares. Se não gostas disto, desaparece.
ليس هناك شيئاً للتمرد ضده لو لم يعجبك المكان هنا , ارحل.

Se não gostares dos vizinhos... podes navegar para outro lado.
أتعرفن ما الجيّد بهذا؟ إن لم يعجبك جيرانك فيمكنك رفع المرساة والرسيّ في مكان آخر

Obrigada. Bem, o Raul disse que se não gostares ele leva.
قال راؤول بأنه إن لم يعجبك الطعام فسوف يأخذه من يديك

Mas se não gostares disto, fá-lo-emos noutro lugar ou momento.
لكن إذا لم يعجبك هذا سنقوم به في أي مكان و أي وقت

Se não gostaste do jantar, podias tê-lo dito.
لو لم يعجبك العشاء، كان عليك فقط أن تقول ذلك

Se não roubas nada, isso quer dizer que não gostaste do lugar.
إن لم تسرقي شيئاً, فمعنى هذا أن المكان لم يعجبك

Só eu cozinho para o Comandante. Você não gosta disso, fale com ele.
فأنا أطبخ للنقيب فقط إذا لم يعجبك ذلك، فتحدث معه

Foi o que eu tentei fazer antes, mas parece que o senhor não gostou...
لقد حاولت هذا مسبقاً و لكن التفسير البسيط لم يعجبك

Se não gostar da cassete, não diga nada a ninguém. - Certo.
لو لم يعجبك شريط الاختبار الخاص بي احتفظ بذلك

Sabem que mais? Se não gostam, sabem onde fica a porta.
أتعلم , إذا لم يعجبك هذا فأنت تعرف مكان الباب

Se não gostarem, boa sorte em encontrar alguém para me substituir.
و إذا لم يعجبك ذلك حظاً سعيداً في إيجاد شخص آخر مثلي

Houve alguma coisa de que não gostasses em Paris?
هل هناك أى شىء لم يعجبك فى باريس

Se não gostas daquilo, deves ter algum problema. Não disse que não gostava.
إذا لم يعجبك هذا الشي، فهناك خطباً ما فيك.

Se não te agrada, agarra na tua parte e vai-te embora.
إذا لم يعجبك المكان هنا يمكنك أن تأخذ نصيبك وتذهب