"لم يعد لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• Já não tens
• Já não tem
• Não tens mais
• não tem mais

Só mais tarde, quando já abdicaste de tudo é que te apercebes que Já não tens nada para oferecer.
لكن فيما بعد، عندما تعطي كل ما عندك تدرك أنه لم يعد لديك ما تقدمه

Precisas de uma nova editora, Já não tens nenhuma.
اللعنة وتحتاج محرر جديد لان لم يعد لديك واحده

É pena, Já não tens mais café.
تلك حركة ذكية، الان لم يعد لديك قهوه

Está mas é com inveja porque Já não tem estômago para isso, Senhor Sem Estômago.
انك فقط غيور لأنك لم يعد لديك معدة للمزيد, سيد بلا معدة

Não sei. É divertido. - Já não tem 15 anos.
لا اعلم انها متعه انت لم يعد لديك 15 سنه

Não tens mais tempo para os teus verdadeiros amigos.
لم يعد لديك وقتُ لأصدقائِكَ الحقيقيينِ بَعْد الآن.

Talvez seja porque aches que Não tens mais nada a perder, será?
ربما لأنك تظن أنه لم يعد لديك ما تخسره، أليس كذلك؟

Seu estúpido, não tem mais braços.
انظر أيها الغبى أنتَ لم يعد لديك أى ذراع

Já não tens mais desculpas para chegares atrasado, está bem?
لم يعد لديك أعذار لتتأخر ، حسنا ؟

Uma vez que Já não tens namorada, talvez pudesse ir à América e talvez nós nos pudéssemos conhecer melhor.
وبما انك لم يعد لديك صديقة ربما يمكن ان أأتى الى امريكا ويمكننا معرفة بعضنا اكثر ربما نستطيع ...

Já não tens ninguém com quem possas lutar.
لم يعد لديك أشخصاص للـتخانـق مـعـهـم

Porque ninguém pode tirar-te o que tu Já não tens.
! لأن العالم لا يستطيع سلبكَ ما لم يعد لديك أساساً

É porque Já não tens mãe.
هل بسبب أنكِ لم يعد لديك أمّ ؟

Já não tens a super-memória, e não és uma pessoa sociável, então...
و أنت لم يعد لديك ذاكرة حديدية, و أنت لست شخصاً ذا قبول فعلاً, لذا...

Já não tem nada que eu queira, queridinha.
لم يعد لديك أيّ شيءٍ أريده يا عزيزتي.

Já não tem controlo manual.
لم يعد لديك عصا التحكم

Já não tem vantagem.
لم يعد لديك نفوذ

Bem, Já não tem mais pacientes.
لم يعد لديك مرضى بعد الأن

Não tens mais amigos a quem tramar?
لم يعد لديك أصدقاء لتكذب عليهم؟

Pena que tu Não tens mais.
من السيئ بأنّه لم يعد لديك شيء منها

Ei, campeão, como você não tem mais treinador?
أيها البطل , كيف لم يعد لديك مدرب بعد الان ؟