"لم يعد للمنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• não voltou para casa
• não veio para casa

Apanha sempre este autocarro e, esta noite, não voltou para casa.
ويركب هذا الأوتوبيس كل مساء ولكنه لم يعد للمنزل بالأمس.

Soube que algo se passava quando não voltou para casa.
شعرتُ بأنّ هناك خطب ما حين لم يعد للمنزل

Ele não voltou para casa nessa noite, e eu fiquei preocupado.
عندما لم يعد للمنزل طوال الليل بدأت بالقلق عليه

não veio para casa ontem e não atende o telefone.
لم يعد للمنزل ليلة الأمس وهو لا يرد على هاتفه

O meu filho Matthew não veio para casa hoje.
ابني ماثيو لم يعد للمنزل اليوم - لقد بدأنا

Soube logo quando ele não voltou para casa na terça à noite.
عرفتُ بالحال حين لم يعد للمنزل مساء الثلاثاء

Ele não voltou para casa ontem à noite.
إنه لم يعد للمنزل ليلة البارحة.

Ele não voltou para casa ontem à noite, sabem?
لم يعد للمنزل ليلة البارحة, تعلمون.

- Jesus. - O Bousche não voltou para casa.
ياللمسيح - الـ(بوش) لم يعد للمنزل أبداً -

A esposa diz que ele não voltou para casa hoje.
أخبرتنا زوجته أنه لم يعد للمنزل الليلة

O David não voltou para casa esta manhã.
ديفيد لم يعد للمنزل هذا الصباح

Manuel não voltou para casa.
مانويل لم يعد للمنزل

não voltou para casa.
لم يعد للمنزل أبداً

Ele não voltou para casa ontem à noite.
لم يعد للمنزل ليلة أمس.

Um dia, ele não voltou para casa.
يوم ما ... ـ لم يعد للمنزل ...

Então, o Phil Rodiger deu o testemunho e disse... que o seu filho não voltou para casa naquele dia.
فيل رودجر) أعطى تصريحة) وقال بأن أبنه لم يعد للمنزل تلك الليلة

- O seu pai. Ele ontem não veio para casa à noite.
إنه والدك، لم يعد للمنزل الليلة الماضية

É uma forma mais simpática de dizê-lo. "Ele não veio para casa", como...
و أقول لم يعد للمنزل كما لو كنت أقصد

Ele não veio para casa.
لم يعد للمنزل من يومها

O Victor não veio para casa ontem.
(فيكتور) لم يعد للمنزل الليلة الماضية.