"لم يعد موجودا" - Traduction Arabe en Portugais

• já não existe

A ponte que atravessámos já não existe. Meu Deus.
الجسر الذى عبرناه من قبل لم يعد موجودا الله

Só estou a dizer que o demónio por quem procuras já não existe.
كل ما أقوله هو شيطان كنت تبحث عن لم يعد موجودا.

já não existe a casa em que nasci, mas é-me indiferente, porque não guardo qualquer lembrança de ter vivido nela.
البيت الذي وُلدت فيه لم يعد موجودا ليس بالأمر المهم خاصة أني لا أستطيع تذكّر أي شيء حتى عن عيشي هناك بأي شكل من الأشكال

Saí de uma operação porque senti dores numa parte de mim que já não existe.
لقد خرجت من جراحة للتو بسبب ألم في جزء مني لم يعد موجودا

Continuas a ter de provar que a impressão pertence a um dedo que já não existe.
و لكن ما زال أمامك لإثبات أن تلك البصمة تعود إلى إصبع ـ الذي لم يعد موجودا.

O problema é que é numa parte da cidade que já não existe em nenhum mapa.
المشكلة الآن أنها في جزء من المدينة لم يعد موجودا على أي خريطة بعد الآن

Dizem que o amor verdadeiro já não existe.
يقولون أن الحب الحقيقي لم يعد موجودا

- Pois, já não existe.
نعم , حسنا , لم يعد موجودا حاليا

Hoje, o trono já não existe.
والآن العرش لم يعد موجودا

Darius Stone já não existe.
داريوس ستون لم يعد موجودا

"e o mar já não existe."
و البحر ايضا لم يعد موجودا

- Que já não existe.
-الذى لم يعد موجودا

- O Comte já não existe.
~ وكونت لم يعد موجودا.