"لم يعرف أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém sabe
• ninguém sabia
• Ninguém conhecia
• ninguém souber
• ninguém soube
• nenhum de nós sabia

O Frankie não deixou nenhum recado, e Ninguém sabe para onde foi.
،فرانكي لم يترك رسالة و لم يعرف أحد أين ذهب

Do que vale ser herói, se Ninguém sabe disso?
ما الفائدة من كوني بطلاً إن لم يعرف أحد بالأمر؟

Ela estava possuída. ninguém sabia o que fazer, como salvá-la.
كانت ملموسة، لم يعرف أحد ماذا نفعل، كيف ننقذها.

e a pensar por que razão ninguém sabia mais sobre este perigo nos frangos grelhados, que não parecem muito prejudiciais.
و كنت أتسائل لماذا لم يعرف أحد عن خطورة الدجاج المشوي .الذي لا يبدو أنه مضر جداً

Ninguém conhecia a Ciência.
لم يعرف أحد التفسيرات العلمية.

Qual é o sentido de morrer se ninguém souber que estás morto?
ما الهدف من الموت، لو لم يعرف أحد أنك ميت؟

Lembras-te de que nunca ninguém soube quem era o pai de Misery?
أتذكرين كيف في كل تلك السنوات لم يعرف أحد من كان والد (ميزري) الحقيقي؟

Mais Ninguém sabe sobre a peça do presunto, a nossa imagem permanece do modo que tu deixaste.
حسناً لم يعرف أحد عن أداء فقرة اللحم لذا صورتنا لازالت بالضبط كما تركتها

Ninguém sabe donde ele veio, mas veio.
لم يعرف أحد أبداً أين ذهب لكنه عاد

Ninguém sabe quantos corpos, mas durante anos depois que ele morreu, pescadores,
لم يعرف أحد عدد الجثث ولكن لسنوات، بعد وفاته...

Ninguém sabe disso melhor do que tu, não é?
لم يعرف أحد ذلك أكثر منك، صحيح؟

- Nunca Ninguém sabe os nossos nomes.
لم يعرف أحد قبلها أسماءنا.

ninguém sabia se isso era possível mas ele tratou de pôr em ação um plano para o fazer, se fosse possível.
لم يعرف أحد ما إذا كان من الممكن فعل ذلك ولكنه تأكد من أنّ الخطة وُضعت موضع التنفيذ لفعل ذلك إن كان بالإمكان.

ninguém sabia que segredos o Cavaleiro descobrira.
لم يعرف أحد الأسرار التي أخذها الفارس معه إلى القبر

ninguém sabia o último nome dela. Nem sequer se lembravam de a ter visto.
لم يعرف أحد لقب عائلتها لم يتذكر أحد رؤيتها حتى

Na primeira noite, ninguém sabia os nomes de ninguém.
‫لم يعرف أحد ‫أي اسم في الليلة الأولى

Ninguém conhecia o Gordon como eu conhecia.
لم يعرف أحد (غوردون) كما عرفته

Ninguém conhecia o verdadeiro Edward.
لم يعرف أحد (إدوارد) الحقيقي

Não se ninguém souber.
إلا إذا لم يعرف أحد بذلك.

Infelizmente, ninguém soube que ele mudou de rota.
للأسف، لم يعرف أحد ذلك.