"لم يعطك" - Traduction Arabe en Portugais

• não te deu
• não lhe deu

Parece que o "hollow man" não te deu o exclusivo desta vez.
يبدو ان الرجل الاجوف لم يعطك الخبر حصريا هذه المرة

não te deu o discurso sobre os póneis pois não?
...لم يعطك الخطاب المتعلق بـ المهور ، أليس كذلك؟

O que Deus não te deu foram seis pitões para espetares no joelho de outros jogadores.
ولكن ما لم يعطك الربّ هو الأقدام الطويلة... التي تلّفها حول ركب اللاعبون الآخرون

Antes de comemorar, lembre que o papai não lhe deu permissão para ir. Se der...
قبل ان تبدأي بالصراخ عاليا، تذكري بان ابي لم يعطك الاذن لتذهبي، ولا اظنه يود ذلك ايضا.

- O banco não lhe deu mais tempo?
البنك لم يعطك المهلة, هه

O gerente não te deu a morada dela, pois não?
المدير لم يعطك العنوان الصحيح ؟

Ele não te deu todo aquele dinheiro para recomeçares.
أنه لم يعطك كل تلك النقود لتبدأ من جديد

Se calhar, não te deu hipótese.
ربّما لم يعطك الفرصة لذلك.

não te deu grande coisa?
لم يعطك الكثير؟

o dinheiro do almoço dele. Deus não te deu pernas para que as usasses como tesouras.
-الرب لم يعطك أقدام لتستعملها كالمقص

- não lhe deu nenhum, suponho.
لم يعطك أى منهم على ما أظن؟

Ele não lhe deu nada.
لم يعطك شيئ