"لم يفعلوا ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• não o fizeram
• não foram eles
• não tivessem feito isso

O meu pai pensava que os seus amigos, na igreja a ajudariam na sua transformação mas eles não o fizeram.
ظن والدي أن زملاءها في الكنيسة سوف يساندونها في عملية تحولها الجنسي، لكنهم لم يفعلوا ذلك.

Claro que não o fizeram.
انهم لم يفعلوا ذلك بالطبع لم يفعلوا اي شئ من ذلك

não o fizeram construindo centros comerciais nem parques de estacionamento.
، لم يفعلوا ذلك... بإقامة مراكز التسوق أو المرائب...

Não precisa, porque não foram eles.
أنت لا تحتاجين إلى وقتٍ، لأنّهم لم يفعلوا ذلك.

Se não tivessem feito isso comigo, nada teria acontecido. O sistema falhou.
إذا لم يفعلوا ذلك معي لما كان شيء سيحدث , ولكن النظام أخفق

Podem ter feito isso, mas sabe que não o fizeram.
نعم ، قد يكونون فعلوا ذلك لكنّكِ تعلمين أنّهم لم يفعلوا ذلك

não o fizeram e deviam tê-lo feito.
لا لم يفعلوا ذلك فى حين أنه كان لزاما عليهم أن يفعلوه

não o fizeram. O Iraque não declarou guerra a ninguém!
هم لم يفعلوا ذلك في العراق لم يعلنوا الحرب على اي واحد

Se fizeram, é bem simples Porque então não o fizeram?
إن لم يكن صحيحا، هذا سهل لأنهم ببساطة لم يفعلوا ذلك

- Se não o fizeram, achas que tu sairás?
إذا لم يفعلوا ذلك أتعتقد أنك ستفعل ؟ نعم؟

Mas, eles não o fizeram. Nem sequer se aproximaram de tal facto.
ولكنهم لم يفعلوا ذلك ولم يقتربوا منه حتى

não o fizeram a mim, fizeram a outro tipo.
لم يفعلوا ذلك بي، بل برجلٍ آخر

Mas não o fizeram sozinhos.
لكنهم لم يفعلوا ذلك وحدهم.

Deveriam ter ajustado na reentrada mas não o fizeram.
يجب أن يستعدو للمجيء ... لَكنهم لم يفعلوا ذلك .

Mesmo se houver um laboratório sob o SPA, não significa que não foram eles.
حتى و إن كان هناك مختبر سري تحت المنتجع فهذا لا يعني أنهم لم يفعلوا ذلك

Com todo o respeito, Sra. Thompson, metade dos homens presos jurarão por tudo que não foram eles.
مع كل الاحترام سيدة (تومسون) نصف الرجال في السجن سوف يقسمون ليلاً ونهاراً أنهم لم يفعلوا ذلك

não foram eles.
لم يفعلوا ذلك

Se não tivessem feito isso comigo, nada disto teria acontecido. O sistema falhou.
إذا لم يفعلوا ذلك معي لما كان شيء سيحدث , ولكن النظام أخفق