"لم يفعل شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• não fez nada
• nunca fez nada

Isso não significa que Tudhope não fez nada.
الآن، هذا لا يعني ان تدهوب لم يفعل شيئاً.

Ele não fez nada. Vão acabar acusados por armação.
الرجل لم يفعل شيئاً البتة، في الأخير سوف تقعان في فخ، كلامكا

Porque ele esta borrado e não fez nada de errado - Percebeste? -
لأنه يموت من الخوف وهم لم يفعل شيئاً مفهوم؟

Não, sabes, ele não fez nada para capturar aquela alma.
كلا, اتعلم, إنه لم يفعل شيئاً ليمسك بالروح

O homem nunca fez nada espontâneo em todos os anos que o conheci.
الرجل لم يفعل شيئاً عفوياً واحداً خلال كل السنين التي عرفته فيها.

Se o senhor não fez nada até agora, quer dizer que não quer prosseguir com o assunto.
بالتأكيد، إذا كان سيادتهُ لم يفعل شيئاً حتى الآن ذلك يعني إنهُ لا يريد أن يأخذ الموضوع أبعد من ذلك

Agora que falaste, ele não fez nada.
الآن بما أنكِ ذكرتِ هذا فهوَ لم يفعل شيئاً

Parece-me que o clone não fez nada de errado.
يبدو بالنسبة لى أن المُستنسخ لم يفعل شيئاً خطأ.

Não vejo como pode despedi-lo, ele não fez nada de errado.
أنا لا أرى كيف يمكنك أن تطردهُ فقط إنهُ لم يفعل شيئاً خاطئاً

não fez nada, enquanto a mãe e o padrasto da menina a espancavam e a deixavam passar fome.
جلس و لم يفعل شيئاً, بينما أمها و زوجها جوعوها و ضربوها حتى ماتت.

Sou o único aqui presente que não fez nada a esse respeito até agora?
هل أنا الوحيد هنا والذي لم يفعل شيئاً حيال ذلك؟

Ainda não fez nada, mas ofereceram-lhe um acordo judicial.
لم يفعل شيئاً حتّى , لكنهم .عرضوا عليه صفقة إقرارٍ بالذنب

O sistema não fez nada, mesmo havendo testemunhas.
النظام لم يفعل شيئاً على الرغم من وجود شهود العيان

O Pedro não fez nada que tu já não tivesses feito.
بيدرو لم يفعل شيئاً أنت لم تفعله

O meu marido não fez nada. Porque é que o estão a incomodar?
زوجي لم يفعل شيئاً فلم تضايقونه؟

não fez nada para ganhar o teu respeito
انه لم يفعل شيئاً لكسب احترامك

Matem-me, mas salvem o meu irmão. Ele não fez nada... nada.
اقتلني, لكن انقذ اخي انه لم يفعل شيئاً

- Espera aí, ele não fez nada de mal.
انتظروا هو لم يفعل شيئاً سيئاً

É o Sr. Quinlan. Ele não fez nada.
هذا هو السيد كوينلين إنه لم يفعل شيئاً

Não lhe consigo fazer isso. Ele nunca fez nada para me prejudicar.
لا أستطيع أن أفعل ذلك به إنه لم يفعل شيئاً لإيذائي يوماً قطّ

Waring Hudsucker nunca fez nada da maneira mais fácil.
اخاف ان السيد "هدسكر" لم يفعل شيئاً قبلاً بالطريقة السهلة