"لم يفلح ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• isso não resultar
• isso não funcionar
• isso não resultou
• isto não resultar
• isso não funcionou

E se isso não resultar, então mostra-lhes... tu mesma.
وإن لم يفلح ذلك, فعندئذ أريهم, تعلمين بنفسك

Bem, se isso não resultar, isto vai de certeza.
حسناً ، إذا لم يفلح ذلك يجب أن تفلح هذه الخدعة

E se isso não funcionar... então... sabes... dá-lhe um pontapé nos tomates.
ولو لم يفلح ذلك ، عندئذٍ فقط اركلها في خصيتيها

E se isso não funcionar, o grande pássaro tem outra defesa, também.
وإذا لم يفلح ذلك فالطائر الكبير له وسيلة دفاع آخرى

E quando isso não resultou, levaram o meu filho mais velho, o teu irmão e cortaram o corpo dele em pedaços.
و عندما لم يفلح ذلك, أخدوا إبني الأكبر أخوك, و قاموا بتقطيع جثته المسكينة إلى قطع.

- Se isto não resultar...
- اذا لم يفلح ذلك ..

RETIRADA DE USB INCORRECTA Bem, acho que isso não funcionou.
حسنا ، لم يفلح ذلك

E se isso não resultar fazemos três tentativas de FIV.
و إن لم يفلح ذلك سنجرب التلقيح الإصطناعي

E se isso não resultar, adotamos, o que será ótimo, porque eu não tenho medos, genéticos ou outros.
و إن لم يفلح ذلك سنتبنى طفلا, حيث سيكون امرا رائعا لأنني لن أخشى من مرض وراثيا أو شيئا اخر

E se isso não resultar, começaremos de novo.
و إذا لم يفلح ذلك, سنعيد ذلك من البداية مجددا.

Se isso não resultar, faz um circulo de urina à tua volta e pega-lhe fogo.
اكبر مثل دب ان لم يفلح ذلك اصنع دائرة بالبول

E se isso não resultar, tens seis palavras simples...
-وإذا لم يفلح ذلك ، فاستخدمي 6 كلمات بسيطة

E se isso não funcionar, assuste-a.
وإذا لم يفلح ذلك قم بوضع خوف الرب بداخلها

Se isso não funcionar, qual é o plano de reserva?
و أذا لم يفلح ذلك ما هي خطتنا الأحتياطية ؟

E quando isso não resultou, ofereceram-lhe os próprios filhos.
,و عندما لم يفلح ذلك .أطعموه أولادهم

E quando isso não resultou...
وعندما لم يفلح ذلك