"لم يفوتك" - Traduction Arabe en Portugais

• não perdeste
• Não perdeu

Eu acho um pouco irónico que apesar dos teus avisos sobre os teus instintos de ela ser das que faz ninhos, tu não perdeste uma única das suas refeições.
أجد أنها مفارقة أن رغم تحذيرك من انها تنشر شباكها إلا أنك لم يفوتك وجبة واحدة من وجباتها

Como vês, não perdeste nada.
لم يفوتك الكثير كما ترى

não perdeste muito.
لم يفوتك الكثير

Não perdeu grande coisa. As panquecas não prestavam.
لم يفوتك شىء الطعام, الفطائر

Não, você Não perdeu.
لا , لم يفوتك شيء

não perdeste muita coisa.
لم يفوتك الكثير

não perdeste grande coisa aqui.
لم يفوتك الكثير هنا

- Deixa lá, não perdeste nada.
لا بأس، لم يفوتك أي شيء

não perdeste nada.
لم يفوتك أي شيء

- não perdeste nada.
- لا تقلق لم يفوتك أي شيء

E acredita, não perdeste nada.
و ثقي بك, لم يفوتك شئ .

- não perdeste grande coisa.
-لا بأس به، لم يفوتك الكثير .

- Não perdeu grande coisa.
لم يفوتك الكثير - امي رجاءً -

Não perdeu nada.
لم يفوتك شئ