"لم يقتل أحداً" - Traduction Arabe en Portugais

• não matou ninguém
• nunca matou ninguém
• não mate ninguém

Queimou a fábrica de móveis, mas ainda não matou ninguém.
وأحرقَ مصنعاً , ولكنه لم يقتل أحداً هنا بعد

Eu tinha uma pequena dúvida que ele esclareceu. não matou ninguém.
كان عندي شك بسيط ولكنه أوضحه، هو لم يقتل أحداً

Ele disse que não matou ninguém que não merecesse.
قال أنه لم يقتل أحداً لم يستحق ذلك

Só que ele nunca matou ninguém naquela altura. Se o resgate fosse pago, ele libertava as vítimas sem ferimentos.
بإستثناء أنّه لم يقتل أحداً عندذاك، إذا دُفعت الفدية، تعود الضحيّة سالمة.

Diz-lhe que o pai nunca matou ninguém.
قولي له أن أباه لم يقتل أحداً قط

Desde que não mate ninguém, ele vai ficar bem.
طالما أنه لم يقتل أحداً فستكون الأمور بخير

Temos um rapaz que não matou ninguém, que diz que matou.
لدينا وغد لم يقتل أحداً وهو يقول أنّه فعل.

Lance Corporal Silva não estava no lago, não matou ninguém.
نائب العريف (سيلفا) لم يذهب للبركة لم يقتل أحداً

Outros dizem que "Dearduff, a Prostituta" foi apenas um popular prostituto que não matou ninguém e que morreu de sífilis, em 1848.
والبعض الآخر يقول أن "ديردوف ذو الخُطاف" هو رجل يعمل في الدعارة لم يقتل أحداً وقد مات بمرض الزهري عام 1848

Ele não matou ninguém, nem alvejou ninguém.
لم يقتل أحداً لم يطلق النار على أي أحد

não matou ninguém. Foi-se embora ontem.
لم يقتل أحداً لقد توجه جنوباً

não matou ninguém em 45 anos.
إنه لم يقتل أحداً منذ 45 سنة

nunca matou ninguém.
لم يقتل أحداً أبداً

Um pouco de veneno nunca matou ninguém.
السم لم يقتل أحداً قط

Mas também, o Nathan nunca matou ninguém.
"ولكنّ (نيثان) لم يقتل أحداً قطّ"