"لم يقرأ" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca leu
• não leu a
• não leu o
• nem leu
• Ele não leu

Infelizmente, Arthur Dent nunca leu o "À Boleia pela Galáxia".
لسوء الحظ آرثر دينت لم يقرأ أبداً دليل المسافرين إلى المجرة

- Então, o irmão que nunca leu um livro, sabe mais do que tu?
إذا الأخ الذي لم يقرأ كتاباً من قبل لديه معلومات أكتر منك؟

Dito por quem nunca leu ficção científica a sério.
‏‏هذا قول أي شخص لم يقرأ ‏كتب الخيال العلمي الحقيقي.

Sim, mas o rapaz que não leu a tarefa e admitiu-o, transformou-se no centro, dum dos mais interessantes debates, de que já fiz parte.
نعم الفتى الذى لم يقرأ المقال واعترف بذاللك يصبح مركزا لاكثر المناظرات اهمية اين ذهب هذا الفتى؟

Parece que alguém não leu o manual do empregado. Não é assim, Mr...
يبدو أن أحدهم لم يقرأ عقده جيدا اليس كذلك يا سيد

Foi para a casa de banho assim que chegou. nem leu as cartas.
إنه هناك منذ أن عاد من المحل، حتى أنه لم يقرأ خطاباته

Ele não leu as instruções e deu cabo da máquina do café.
لم يقرأ التعليمات، وحطم ماكينة صناعة القهوة

Olhe, eu adoro o Bart, mas ele nunca leu um jornal.
اسمعي، أنا أحب (بارت) لكنه لم يقرأ جريدة من قبل

- nunca leu o livro inteiro. - E depois?
لم يقرأ الدليل كله - الكثير من الفتية لا يفعلون -

Poderia completar, apesar de ser evidente que nunca leu Jane Austen.
كان بإمكانه أن يكمل العدد, بالرغم انه من الواضح لم يقرأ لـ(جين اوستين)

Ele nunca leu um livro na vida.
هو لم يقرأ كتاباً في حياته.

O meu marido nunca leu Austen e nunca irá ler.
زوجي لم يقرأ لـ(جين أوستن) ولن يفعل

O Simone nunca leu esta carta.
سيمون) لم يقرأ هذه الرسالة)

Parece que o velho Cleary não leu a lenda de John Henry.
" أخمن أن العجوز " كليري " لم يقرأ عن الأسطورة " جون هنري

Ou ele não leu a etiqueta ou ele não se importa.
فإما أن السيد (هيوز) لم يقرأ العلامة أو أنه لا يبالي.

Protesto! A testemunha acabou de dizer que não leu o DSM-IV.
اعتراض، لقد ذكر الشاهد للتو أنه لم يقرأ الكتاب

- Ele não leu o meu livro a tempo.
أظنه لم يقرأ كتابي في الوقت المناسب

Ele não leu o depoimento.
إنه لم يقرأ الشهادة

É impossível. Provavelmente, ainda nem leu o teu e-mail.
هذا محال، من الأرجح أنّه لم يقرأ رسالتك بعد.