"لم يقع" - Traduction Arabe en Portugais

• não caiu
• nunca se
• Não houve
• nunca esteve
• não aconteceu
• se meteu

não caiu no chão, então só quebrou uma válvula.
لم يقع على الرصيف لذا لم يتحطم تماماً

O teu marido não caiu do telhado daquele edifício.
حسناً لم يقع زوجك من على السطح

Estou a falar a sério, ele traiu-te quando foste, mas nunca se apaixonou.
أنا جاد أنه كان يخونك هنا وهناك ،عندما كنتِ بعيده، الا انه لم يقع في الحب.

Ele ia bem na escola. nunca se metia em problemas.
لقد أبلى حسناً في الجامعة لم يقع في متاعب قط

Mas que Não houve nada entre eles.
لكن لم يقع أي شيء بينهما مما هو مذكور بالتهمة

Ele nunca esteve apaixonado.
فهو لم يقع في الحب قط لم يعرف الحب الحقيقي

Isto não aconteceu por acaso, Max. Não foi um acto de Deus.
لم يقع هذا فحسب يا (ماكس)، لم يكن هذا مجرد قدر..

Vim porque você se meteu em encrencas.
لم أكن لآتي هنا لو لم يقع إبن عمي بمشكلة مع القانون

Ainda não caiu do cavalo!
لحسن الحظ، أنه لم يقع من على جواده

Ele não caiu.
إنه لم يقع من أي مكان

O Finn não caiu em nenhum dos nossos truques. - Tais como...?
فين لم يقع بأي من حيلنا

E nunca se apaixonou depois disso?
و لم يقع في الحب أبدا بعد ذلك؟

O Cameron nunca se apaixonou.
كاميرون لم يقع فى الحب أبدا

O meu Blakey nunca se meteu em confusão na vida.
لم يقع ابني (بليكي) في مشكلة طوال حياته

Não houve intenção criminosa. Vocês não são precisos aqui.
لم يقع عمل إجرامي، لذا وجودكما هنا غير ضروري

Não foi assaltado e Não houve agressão, tirando o golpe na cabeça.
لم يقع سطو يُذكر لم يقع إعتداء غير الضربة التي على الرأس

Não houve acidente nenhum. Tu estavas encurralada num lugar chamado Silent Hill.
كلّا، لم يقع حادث قطّ، بل كنتِ حبيسة مكان يُدعى التل الصامت.

Ele nunca esteve em problemas antes, e... ele tem um QI praticamente de inteligência funcional.
لم يقع في مثل هذه المشاكل من قبل وأحرز درجة عالية في اختبار الذكاء

Um rapaz como tu, nunca esteve apaixonado?
ولد مثلك لم يقع في الحبّ بعد؟ - لدي علاقات كثيرة مع فتيات

Bem... quem nunca esteve apaixonado pelo menos uma vez na vida?
حسنا ... من لم يقع بالحب مرة على الأقل في حياته ؟

"Não sei de que estás a falar. não aconteceu nada disso."
"أجهل عمّا تتحدّثين، لم يقع أبداً"

- O futuro ainda não aconteceu.
المستقبل لم يقع بعد

Porque não aconteceu nada importante.
لأنه لم يقع شيء ذا أهميّة

Nunca na vida se meteu em sarilhos.
لم يقع في مشكلة أبداً في حياته