"لم يقم أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca ninguém fez
• Nunca ninguém me tinha
• ainda ninguém

Nunca ninguém fez algo assim por mim.
لم يقم أحد بفعل شئ كهذا لي من قبل

Nunca ninguém fez isso antes.
لم يقم أحد مسبقاً بمثل هذا الأمر

Nunca ninguém me tinha preparado uma festa de anos.
لم يقم أحد بعمل حفلة عيد ميلادٍ لي من قبل

Nunca ninguém me tinha lambido a pachacha daquela maneira.
لم يقم أحد بلعق مهبلي هكذا أبداً

Oficialmente, ainda ninguém sequer os construiu, estão muito menos preocupados em saber como os tirar do corpo de uma pessoa.
رسميا لم يقم أحد حتى بصنعهم ناهيك عن القلق من كيفية إخراجهم من شخص ما

Será preciso lembrar que ainda ninguém tentou voar dentro da cúpula?
هل علي تذكيركم أنه لم يقم أحد بالتنقل جوًا بداخل القبة حتى الآن؟

Estou a brincar, é mentira, Nunca ninguém fez isso.
-أنا أمزح ، أنا أكذب لم يقم أحد أبداً بفعل ذلك

"Nunca ninguém fez uma coisa assim".
قال "لم يقم أحد بذلك من قبل."

Nunca ninguém fez isto antes.
لم يقم أحد بهذا من قبل.

Pois. ainda ninguém recusou isso.
أجل، لم يقم أحد بإلغاء هذا البرنامج بعد.

ainda ninguém deu socos ou quebrou qualquer coisa.
لم يقم أحد منهم بتمزيق او كسر شيئا ما بعد