"لم يكن ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não foi assim
• Isso não foi
• - Não foi
• Não foi isso
• Aquilo não era
• não fosse
• nunca foi
• não era o
• isso não é
• Aquilo não foi
• não for o
• Não foi tão
• Não foi nada
• isto não foi
• Isso não fazia

Não foi assim á tanto tempo. E Não foi assim num reino tão distante.
حسناً لم يكن ذلك منذ زمن بعيد ولم تكن حقيقة مملكة بعيدة جداً

Não foi assim tão mau, foi?
أرأيت . لم يكن ذلك سيئاً جداً . اليس كذلك ؟

Isso não foi nada, Mike. O Moe não fez por mal.
لم يكن ذلك مهما يا مايكل مو لم يقصد شيئا بذلك

- Não foi isso que o deixou a bufar.
على كل حال ، لم يكن ذلك ما أغضبه منك علاقتي بي إذن ؟

Aquilo não era pool.
لم يكن ذلك بلياردو ، لقد كان ذلك سيركاً

- Não foi assim tão mau, pois não?
لدي مايلزم لم يكن ذلك سيئاً للغاية , أليس كذلك؟

- Bem, Não foi assim tão engraçado. - Desculpe. Eu nunca...
حسنا، لم يكن ذلك مضحك - ..أنا آسفة، لم أعرف

Não foi assim há tanto tempo. Devíamos esperar até amanhã. Talvez apareça alguma coisa.
لم يكن ذلك منذ مدةٍ طويلة يجب أن ننتظر للغد، لربما المزيد سيظهر

Obrigado. Mas Não foi assim tão fácil. E tenho um frigorífico cheio de cães vadios a prová-lo.
ولكن لم يكن ذلك سهلا , لدى ثلاجة مليئة بالجثث لأثبات هذا

Isso não foi de graça.
لم يكن ذلك مجاناً لقد أرسلت لكِ الفاتورة

Mas, infelizmente, Isso não foi possível por falta de dinheiro.
\u200fلكن للأسف، لم يكن ذلك ممكناً، \u200fبسبب نقص المال.

Isso não foi difícil, pois não?
لم يكن ذلك صعب جدًا, أليس كذلك؟

- Não foi difícil. Tu ajudaste.
لم يكن ذلك صعباً الأجر محسوب اعتماداً على التلفزيون

- Aquele dia Não foi isso.
ــ لم يكن ذلك جوهر ذاك اليوم ــ ولكننا كنا المسيطرين

Aquilo não era perverso.
لم يكن ذلك جنساً جامحاً أو مبتذلاً

Se não fosse pelo dinheiro... o clube já estaria fechado esta noite.
نعم , اذا لم يكن ذلك المال لكان النادى مغلقاً الليلة

Eu tentei, mas nunca foi suficiente.
اسمعي .. لقد حاولت و لم يكن ذلك كافياً أبداً

No entanto, este não era o nosso objetivo quando começámos.
ولكن في الحقيقة لم يكن ذلك هدفنا عندما بدأنا.

Cortou os dedos dela e os fez comer. Se isso não é ser sádico...
لقد قطع اصابعها و اجبرها على اكلهم ان لم يكن ذلك تصرفا ساديا

Aquilo não foi assustar a sério.
حسنُ، أنظروا، لم يكن ذلك تخويفًا حقيقيًا.

Ok, agora, quando o Foss ler o chip, se não for o mesmo número que mostrou antes...
،الآن، عندما قام (فوس) بفحص تلك الرقاقة إن لم يكن ذلك الرقم الذي ظهر سابقاً

E penso que se resume tudo a ter medo dos outros, mas tomando o passo e depois aperceberemos-nos, "Ei, isto Não foi tão difícil.
و انا اعتقد انه كل شيء عن كوننا خائفين من بعضنا لكن عمل تلك الخطوة و ثم ادراك" لم يكن ذلك صعبا

Não. Não foi nada justo. A culpa não foi sua.
كلا, لم يكن ذلك عادلاً بالمرة لم يكن خطأكِ

Então, isto não foi um desvio de um helicóptero.
لذلك، لم يكن ذلك عن اختطاف طائرة هليكوبتر.

Mas Isso não fazia sentido, porque tens um dispositivo intrauterino.
لكن لم يكن ذلك منطقيا نظرأً لأنه لديك لولب لقد قمت بإزالته