"لم يكن على" - Traduction Arabe en Portugais

• não devia ter
• não estava na
• não estava a
• não era
• não tinha
• Nunca devia ter
• não deveria ter ficado

Não, claro que não. não devia ter dito tudo o que disse.
لا ، انت لست بخير لم يكن على ان اقول اياً مما قلته لك من قبل

não devia ter dito isso. Era o que queria chamar ao meu filho.
لم يكن على الأشارة الى ذلك الأسم أنا كنت أريد تسمية أبنى بهذا الأسم

Mas quando cheguei, abri a porta, e o dinheiro não estava na mesinha.
لكن حينما ذهبت إلى هناك فتحت الباب المال لم يكن على الطاولة

Mas o Frank Russo não estava na lista de visitas autorizadas. Então, como é que ele entrou no quarto dela?
لكن " فرانك روسو " لم يكن " على قائمة الزوار المسموحين لـ " نيكول

Tem a certeza que Gordon não estava a bordo?
ستيوارت ؟ هل أنت متأكد أن الجنرال جوردون لم يكن على متنها ؟

Antes da pausa, sugeriu que já tinha lidado com outro psíquico que não era lá muito legítimo.
عندما غادرنا, انت قلت انك تعاملت مع وسيط روحى اخر الذى لم يكن على متابعة

Tens a certeza que a Lizzie não tinha o anel com ela?
.. هل أنتِ متأكدة بأن الخاتم لم يكن على ليزي ..

Nunca devia ter saído com a Jill a noite passada.
لم يكن على الخروج مع جيل بالامس

não devia ter vindo.
لم يكن على المجىء الى هنا. انا نادمه على ذلك بالفعل.

não devia ter que vos pedir para salvar um dos nossos.
لم يكن على أن أطلب من أي واحد منكم أن ينقذ واحدا منا.

Então, não devia ter ido ao Vaticano, é isso?
اذا لم يكن على الذهاب الى الفاتيكان, اهذا ماتقوله؟

Desculpa, não devia ter perguntado isso.
آسف ، لم يكن على ان اسأل هذا السؤال

Eu não devia ter comido aquele bolo.
لم يكن على أن آكل كعكة القهوة، تعرفين؟

Mas invadir a nave Decepticon... não estava na lista de actividades.
لكن عاصفة في سفينة حربية ديسبتيكونز... لم يكن على قائمة الأنشطة.

O Sr. Landry não estava na "Lista de Clientes", estaria?
السيد(لاندري) لم يكن على قائمة العملاء اليس كذلك ؟

Não foi. não estava na ementa.
لم يكن كذلك لم يكن على قائمة الطعام

Estamos agora a ouvir relatos de que o presidente não estava a bordo.
تردناالانتقارير تفيد بأن الرئيس لم يكن على متنها

O Jack não estava a comer a Lucy, estava a comer a Ellie. Ela também é uma puta.
لكن اكثشفنا ان "جاك" لم يكن على علاقه مع "لوسي" ولكن مع "إلي"

não era sentimental.
لم يكن على علاقة بأحاسيسه لقد فعل ما توجب عليه فعله

Mesmo assim, o pai dela não tinha de correr comigo daquela maneira.
ومع ذلك، لم يكن على أبيها أن يطردني بتلك الطريقة

Nunca devia ter confiado naqueles idiotas.
لم يكن على الوثوق بهؤلاء الحمقى أبداً

O Danny não deveria ter ficado com a tua sobrinha fora de casa até tão tarde.
لم يكن على (داني) أن يؤخر قريبتكِ بالخارج