"لم يكن عليه أن" - Traduction Arabe en Portugais

• não devia ter
• não tinha de

Sou eu a imaginar coisas. não devia ter cá voltado tão cedo.
من المحتمل أن يكون كل هذا خياليا فقط لم يكن عليه أن يعود بهذه السرعة

Graham não devia ter convertido muitos policias.
جراهام لم يكن عليه أن يحول الكثير من الشرطة

Ele não devia ter dito aquilo.
لم يكن عليه أن يقول هذا

O Barry não tinha de se preocupar com as atenções da Polícia.
بيرى لم يكن عليه أن يقلق على ان الشرطة تتجسس عليه

O Paulie podia ser lento... mas era só porque não tinha de se apressar por ninguém.
ربما كان يتحرك بولي ببطء ... لكن ذلك لأن بولي لم يكن عليه أن يتحرك لأحد

Ele não devia ter feito isso.
لم يكن عليه أن يفعل ذلك

Ele não tinha de provar nada a ninguém.
لم يكن عليه أن يثبت أيّ شيء لأيّ أحد