"لم يكن لنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tínhamos
• tivemos nada a

Ele arranjou-nos esta quinta. Nós Não tínhamos casa!
لقد نظّم هذه المزرعة لنا، لم يكن لنا بيت

Em primeiro lugar, Não tínhamos que ter nada um com outro.
أنتي وأنا لم يكن لنا علاقة ببعضنا في المقام الأول, أليس كذلك؟

Não tínhamos nada que lá ter ido.
لم يكن لنا أن نذهب هناك لم تصلنا شكوى حتى

Nem penses nisso. Não tivemos nada a ver com o ataque.
لا تفكر في هذا يا رجل، لم يكن لنا أية علاقة بما حدث.

Não tivemos nada a ver com o motim.
لم يكن لنا أي دور في عملية الشغب تلك

Não tínhamos nada de ter ido para lá.
أوّلا، لم يكن لنا أيّ شأن بهذا الأمر في المقام الأوّل

Quanto mais falava com cientistas e lia literatura revista pelos pares e tentava comportar-me da forma que me tinham ensinado em Penn State, quando era estudante, mais difícil se tornava defender que Não tínhamos nenhuma influência.
ولهذا تحدثت أكثر إلى العلماء وقرأت الأدبيات التي استعرضها النظراء وتصرفت بالسلوك الذي اعتدت أن أسلكه مع نفسي عندما كنت طالباً في ولاية بنسلفانيا، فأصبح صعباً جداً علي أن أخوض جدالات لم يكن لنا على الأقل تأثير فيها.

Não tínhamos voto em nada.
لم يكن لنا قول في اي شيء

Não tivemos nada a ver com isso.
لم يكن لنا علاقة بهذا.

Não tivemos nada a ver com isso.
لم يكن لنا أي علاقة بهذا

Ouçam, Não tivemos nada a ver com a morte do Billy
إسمع , لم يكن لنا أي شأن " بمقتل " بيلي