"لم يكن ليفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• não faria
• nunca faria
• não teria feito
• nunca me faria
• Ele nunca teria feito

Pode ser que ele esteja a divertir-se e esqueceu-se de avisar. Ele não faria isso.
ألا يمكن أنّه يستمتع بوقته ونسي أن يتصل لم يكن ليفعل هذا أبدا

ele não faria aquilo conosco. Ele não faria aquilo com a família dele.
لم يكن ليفعل هذا بنا لم يكن ليفعل هذا بعائلته

Se soubesse que estás grávida não faria nada disso.
لم يكن ليفعل ذلك لو يعرف أنك حامل

Isso é um rasto de amadores, ele nunca faria algo tão óbvio.
هذا طريق خاطئ، لم يكن ليفعل شيئًا بهذه الوضوح تفقدوا لهذا

O Mallory que conheço nunca faria isto.
إن مالوري الذي أعرفه لم يكن ليفعل هذا أبداً

Ele não teria feito isso se pensasse na sua família.
لم يكن ليفعل هذا لو كان فكر فى عائلته.

O Chuck nunca me faria isto.
(تشاك) لم يكن ليفعل هذا بي أبداً

Ele nunca teria feito isto quando estávamos juntos.
لم يكن ليفعل ذلك أثناء زواجنا

Não, ele não faria isso, não sem me avisar primero.
كلاّ، لم يكن ليفعل ذلك ليس قبل أن يستشيرني أولاً

Mas não faria isso e depois matá-la.
لقد فسخ الخطبة ولكن لم يكن ليفعل هذا ثمّ يقتلها

O Nate não faria nada disto sem o Shawn.
نات لم يكن ليفعل هذه الأشياء بدون شون

Ele não faria isso, não comigo.
لا يستطيع أن يغشّك إلى الأبد. لم يكن ليفعل هذا ليس بي

As pessoas pensaram que ele tinha fugido, mas eu sabia que ele não faria isso.
الناس إعتقدت أنه هرب لكنني علمت أنه لم يكن ليفعل ذلك.

O meu Andrew não faria aquilo.
الرجل الذي اهتممت لأمره لم يكن ليفعل هذا

Ai, meu Deus. Não, querido, ele... Ele nunca faria isso.
اوه يا إلهي لا ، لا حبيبي هو لم يكن ليفعل ابدا ذلك

Ele nunca faria isso quando conhecemo-nos.
أتعلمن، لم يكن ليفعل هذا أبدا في أوّل مرّة تقابلناَ

nunca faria nada que a colocasse em perigo.
لو لم يكن ليفعل أي شيء يضعهم في أي خطر

O Stormtrooper nunca faria isso.
جندي العاصفة لم يكن ليفعل هذا أبداً

- Ele nunca faria isso.
ليتأكد ألا يختاره إنه لم يكن ليفعل هذا

Tu és como o Bobby. É igualzinho. Ele também não teria feito isso.
أنت بالضبط مثله انه لم يكن ليفعل ذلك أيضاً