"لم يكن هذا سهلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Não foi fácil

Não foi fácil. O Shang dorme pesado.
. لم يكن هذا سهلاً . هذا الرجل يستطيع النوم حقاً

Percorremos um longo caminho para estar aqui esta noite, Não foi fácil.
لقد قطعنا مسافة طويلة لكي نكون هنا الليلة لم يكن هذا سهلاً

Não foi fácil, mas é mesmo assim.
لم يكن هذا سهلاً لكن أمور الحياة الشاقة لم تكن سهلة قط

Mas depois, quando começámos nós a perecer, já Não foi fácil.
ولكن لاحقاً عندما بدأنا في التساقط لم يكن هذا سهلاً بالمرة

- Não foi fácil. - Nem sempre falou assim?
لم يكن هذا سهلاً - ألم تكن تتحدث هكذا دائماً ؟

Bem, Não foi fácil.
. حسناً . لم يكن هذا سهلاً

Não foi fácil.
لم يكن هذا سهلاً

Não foi fácil, Nathan. Mas já desapareceu.
لم يكن هذا سهلاً (ناثان) , لكن إعتبر أنه تم

Não foi fácil, mas já está.
لم يكن هذا سهلاً (ناثان) , لكن إعتبر أنه تم

Isto Não foi fácil, acredita.
صدقني، لم يكن هذا سهلاً

Não foi fácil de fazer, Clark. Levou anos e custou uma fortuna.
لم يكن هذا سهلاً كي أصنعه يا (كلارك)، لقد أخذ سنوات وكلفني ثروة.

Isto Não foi fácil.
لم يكن هذا سهلاً.

Conseguimos. Não foi fácil.
-نجحنا لم يكن هذا سهلاً

Não foi fácil fazer isto, Jack.
لم يكن هذا سهلاً يا (جاك)