"لم يكن هُناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não havia
• Não houve

Não havia equipas de filmagem perto da Embaixada dos E.U.A.?
لم يكن هُناك طاقم تصوير قرب السفارة الأمريكية ؟

Quando tinha a tua idade, querido, Não havia atitudes dúbias.
عندما كنتُ في مثل سنك عزيزي لم يكن هُناك من عبث

Não me digas... Não havia táxis.
لا تُخبرنى بالسبب، لم يكن هُناك سيارتِ أجرةُ؟

Não pode haver falta se Não houve toque no adversário.
لا يُمكن أن يكون فآول طالما لم يكن هُناك إحتكاك بلاعبٍ آخر

Não houve nenhum congressista. Não houve nenhuma detenção.
لم يكن هُناك عضو مجلس شيوخ لم يحدث إعتقال

Antes de o termos, Não havia maneira de saber onde a Ruptura iria atirar as pessoas.
قبل أن نحصل عليها، لم يكن هُناك أي طريقةٍ لكي نعلم سيخرج الشِّق سَيُخرج النَّاس

Não havia sinal de encontro, compromisso, chamadas ou mensagens nas horas anteriores à morte.
لم يكن هُناك أيّ مواعيد أو اتصالات، أو رسائل نصيّة في الساعات التي سبقت وفاته.

Não havia nada entre nós apenas uma rotina já conhecida.
لم يكن هُناك شيء بيننا... سوى النمط القديم المألوف.

Não havia nada que eu pudesse fazer.
لم يكن هُناك شيء باستطاعتي فعله.

Não havia nada.
. لم يكن هُناك شيءٌ على الإطلاق

Não havia uma unica pessoa que não estivesse de guarda-chuva.
لم يكن هُناك شخص في ذلك المكان... من دون مظلة.

Não sei o que dizer, Não havia fogo contrário na altura.
لم يكن هُناك إطلاق للنّار في الوقت الذي قال فيهِ الطبيب أنّها أصيبت...

Não havia decisão correcta.
لم يكن هُناك قرار صائب.

Não havia nenhum recado.
لم يكن هُناك معكرونة.

Não havia.
لم يكن هُناك شيء لتفعله

Sim. Não houve desenvolvimentos, nem ligaram para os hospitais.
نعم ، و لم يكن هُناك أية متابعة

Não houve nenhum processo de pensamento racional?
لم يكن هُناك أيّ عمليات تفكرية فعلية؟

- Não houve acordo nenhum.
لم يكن هُناك إتفاق بالأصل.

Não houve nenhuma análise?
لم يكن هُناك أيّ تحليلات؟

Diz-me que Não houve.
قولي لي أنّه لم يكن هُناك حب.

Não houve danos.
لم يكن هُناك أي أضرار