"لم يكن والدي" - Traduction Arabe en Portugais

• O pai não era
• O meu pai nunca
• - Ele não era
• não era meu pai
• não era o meu pai
• O meu pai não foi
• Talvez o meu pai não fosse

O pai não era perfeito, mas estava lá quando precisaste.
لم يكن والدي مثاليّاً ولكنّه كان موجوداً لأجلك

O pai não era perfeito, Deb.
لم يكن والدي كاملاً، (ديب)

O meu pai nunca gostou das minhas namoradas.
لم يكن والدي يحب أياً من الفتيات اللواتي واعدتهن.

O meu pai nunca colaboraria convosco.
لم يكن والدي ليتعاون معكِ أبدًا

- Ele não era um monstro.
لم يكن والدي وحشًا طوال حياته

Eu matei aquele homem. Ele não era meu pai.
قتلت ذلك الرجل الذي لم يكن والدي

Fiz um teste de paternidade e descobri que o meu pai não era o meu pai biológico.
شيء مثل انني فحصت الحمض النووي لوالدي وأكتشفت انه لم يكن والدي البيولوجي

O meu pai não foi talhado para o século XXI.
لم يكن والدي يصلح للحياة في القرن الواحد والعشرين

Talvez o meu pai não fosse completamente louco.
دليل لا يقبل الجدل بأن نظريته كانت صحيحة ربما لم يكن والدي مجنون تماماً

O meu pai nunca me perdoou.
لم يكن والدي ليسامحني قط.

- Ele não era meu pai.
لم يكن والدي

Ele não se matou, e não era meu pai.
- هو لم يذهب وأنه لم يكن والدي.

não era o meu pai, era a Besta!
أنظر، أنا أقول لك لم يكن والدي كان الوحش

O meu pai não foi feito para isso. O que queres dizer?
لم يكن والدي بارع في ذلك.

Talvez o meu pai não fosse completamente louco.
لم يكن والدي مجنون تماماً ..