"لم يكن يستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• não podia
• Ele não conseguia
• não possa ter

Com o temperamento do pai, ele não podia suportar isso
مع طيبة ابي , لم يكن يستطيع التعايش هكذا

Pensei que, com o estudo de artes visuais, aprenderia a ver — uma lição muito importante para um jovem que não podia mudar muito do que estava a ver.
دراسة الفنون المرئية,أقتنعت أن أتعلم كيف أرى درس قوي لفتى لم يكن يستطيع التغيير كثيراً فيما كان يراه

Se ele fosse um robô, não podia andar porquê?
لو أنه كان روبوتاً فلماذا لم يكن يستطيع المشي؟

Até hoje, Ele não conseguia mentir sobre uma multa de excesso de velocidade.
حتّى اليوم، لم يكن يستطيع الكذب ليفلت من مخالفة مرورية.

Ele não conseguia dar nomes, Ele não conseguia dar locais, Ele não conseguia temporizar, Ele não conseguia dar nada.
لم يستطع إعطائنا إسم لم يستطع إعطائنا مكان لم يكن يستطيع إعطائنا وقت لم يكن يستطيع إعطائنا اي شيء

Agora, não estou a dizer que não possa ter morto aquelas pessoas à beira do rio. mas ele não deve ter feito.
أنا لا أقول أنه لم يكن يستطيع قتل اولئك الناس عند مجرى النهر لكنّه لم يكن ليفعل ذلك.

O Avô não podia comer bolachas com avelãs, porque era alérgico;
الذي لم يكن يستطيع أكل الكعك يالجوز لأنه كان مصابا بالحساسية

Ele falava em atirar a toalha ao chão, mas ele não era meu empresário, ele não podia atirar nada.
لكنّه لم يكن مديريّ، لم يكن يستطيع إعطائي أمر بفعل أيّ شيء

Matou-a porque não podia deixá-la ir embora.
لقد قتلها لأنه لم يكن يستطيع السماح برحيلها.

Sentiu que não podia abandonar os pais.
شعر بأنه لم يكن يستطيع التخلي عن أبي وأمي

Estou a dizer, em questão de segundos vi o meu avô ir de alguém que não podia dizer o seu próprio nome para o homem que me ensinou a perseguir e a caçar.
لقد رأيت جدي يتحول من واحد لم يكن يستطيع نطق اسمه إلى الرجل الذي علمني كيف أتعقب وأصطاد

Um dos que não podia ir em linha reta.
لم يكن يستطيع العيش مستقيما كان شخصا مقيتا , السيد جيمس

O coração desse velho estava destruído, porque... não podia virar a cabeça... para ver querida esposa!
كان قلب ذلك الرجل ينفطر لأنه لم يكن يستطيع ان يقلب وجهه ويرى زوجته

Alguém que não podia comprar a sua saída.
كل من لم يكن يستطيع شراء حياته

não podia deixar todas aquelas pessoas assim.
لم يكن يستطيع أن يترك هؤلاء الناس هكذا.

Ele não conseguia sacar essa quantia.
لم يكن يستطيع سحب ذلك المقدار من المال من صرّاف آلي.

Quando conheci o meu marido, Ele não conseguia tirar os olhos do meu rabo.
عندما قابلت زوجي في البداية لم يكن يستطيع إبعاد نظره عن مؤخرتي!

Quando Stiles era pequeno Ele não conseguia dizer o seu primeiro nome.
حين كان (ستايلز) طفلًا صغيرًا لم يكن يستطيع نطق اسمه الأول.