"لم يكن يمزح" - Traduction Arabe en Portugais

• não estava a brincar
• ele não estava a

não estava a brincar quando disse que não queria ser fotografado.
لم يكن يمزح عندما كان لا يحب ألتقاط صور له

Ele olhava como alguém que não estava a brincar, alguém que sabia exactamente o que estava a fazer.
لقد كان يبدو وكأنه لم يكن يمزح كان يبدو كشخصاً يعرف جيداً إلى كان هو ذاهب

O seu amigo não estava a brincar sobre a desidratação.
أعتقد أن صديقك لم يكن يمزح بخصوص ضربة الحر

O Imroth não estava a brincar quando disse que tinha montes de inimigos.
إيمروث ، لم يكن يمزح عندما قال أن لديه أعداء كثيرين

Ele não estava a brincar ao dizer ter vivido por muitas eras.
و لم يكن يمزح بخصوص الحياه لفترات زمنيه عديده

O Reynolds ao dizer que este lugar é histórico não estava a brincar.
لقد قال رينولدز بأن هذا المكان كان تاريخي ، لم يكن يمزح

Quem reportou tiros aqui, não estava a brincar.
أيٌّ من بلّغ عن إطلاق نار هنا، لم يكن يمزح

Pronto, ele não estava a brincar. Agora cala-te e segue-me.
حسناً, لم يكن يمزح الآن اصمت و اتبعني

O Director Vance não estava a brincar sobre fazer mudanças.
ياللهول، المدير (فانس) لم يكن يمزح بخصوص عمل تغييرات.

Acho que não estava a brincar em relação ao que escreveu nos diários.
أعتقد أنهُ لم يكن يمزح خلال مذكراتهِ

O barista, não estava a brincar.
عامل البار لم يكن يمزح

Quem quer que seja que te deu isto, não estava a brincar.
من اعطاك هذا لم يكن يمزح

- não estava a brincar!
إنه لم يكن يمزح

Mary, o Justin não estava a brincar. Isto é erva da boa!
(ماري) ، (جاستن) لم يكن يمزح إنه نوع فاخر جداً

O Capitão Toni não estava a brincar sobre a interferência!
. القائد (توني) لم يكن يمزح بشأن التشويش.

- O Harvey não estava a brincar. - Foi ideia minha.
هارفي لم يكن يمزح إنها فكرتي

Raios, ele não estava a brincar.
يا للهول، لم يكن يمزح.

Aquele tipo não estava a brincar.
ذلك الرجل لم يكن يمزح.

Só estava a responder à pergunta. Pai, ele não estava a armar-se em engraçado.
أنا كنت أجاوب على السؤال فحسب - لم يكن يمزح, يا أبى -