"لم يكُن هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não havia

Não havia sangue dentro do quarto, não é?
لم يكُن هناك أي دم بالداخل, هل كان هناك ؟

Mas Não havia nada que eu pudesse fazer.
على الرغم, من أنّهُ لم يكُن هناك شئ لأفعلهُ

Eu tentei encontrá-los através da universidade mas Não havia registo deles.
حاولت إيجادهم عن طريق الجامعة ولكن لم يكُن هناك سجّل لهم

Não havia sequer a ideia de uma revolução, muito menos de uns Estados Unidos.
لم يكُن هناك اصلًا تفكير بالقيام بثورة, ناهيك عن الولايات المتحدة.

Não havia nenhum vigia no portão. Estava aberto.
لم يكُن هناك حارس لدى البوابة، وقد كانت مفتوحة

Não, Não havia estática.
كلّا، لم يكُن هناك تشويش، تعيّن أن يكون الاتّصال مشوّشًا.

Ela nunca chegou. Não havia ninguém para nos salvar.
ولم تصل قطّ، لم يكُن هناك أحد لينجدنا.

Não havia comida nem água suficiente para nós...
لم يكُن هناك طعام وماء يكفي كلينا.

"A Davina tinha de morrer. Que pena. Mas Não havia outra escolha."
تحتّم موت (دافينا)، يا للأسف، لكن لم يكُن هناك خيار آخر.

Não havia pássaros nem flores.
لم يكُن هناك طيور و لا أزهار.

Não havia qualquer escolha.
لم يكُن هناك مجال للاختيار.

Não. Não havia nada.
لم يكُن هناك شيء

Não. Não havia nada.
لم يكُن هناك شيء.

Depois disso, Não havia como voltar atrás.
بعد ذالك, لم يكُن هناك رجعة.

Não havia nada.
لم يكُن هناك شيء.

Não havia nada.
لم يكُن هناك أي شيء

Não havia nenhuma Carrie antes de eu a inventar.
لم يكُن هناك (كاري) قبل أن أوجِدها.