"لم يمت من" - Traduction Arabe en Portugais

• não morreu de
• não morreu com
• não morreu por
• não morreu em vão

Mas posso afirmar que o seu pai não morreu de causas naturais.
لكن أستطيع أن أؤكد أنّ والدكِ لم يمت من أسباب طبيعية.

Bem, ele certamente não morreu de ser usado 20 minutos na temperatura correcta, hã?
حسناً, متأكد انه لم يمت من ان يكون استعمل 20دقيققة في مكان عال ؟

Mas ele não morreu de velhice. Foi atropelado por um autocarro escolar.
لكنه لم يمت من الشيخوخة ضُرب من قبل حافلة مدرسية

Só que o Sam não morreu com o veneno, e a Carrie não morreu com o tiro.
وحده سام لم يمت من التسمم وكاري لم تمت من العيار الناري

Estás-te a virar para o braço da vítima. A vitima não morreu por calcificação.
ما تنفكي تعودين إلى ذراع الضحية الضحية لم يمت من تكلّس بسيط

Ela tem de perceber que ele não morreu em vão.
تحتاج أن تفهم أن إبنها لم يمت من أجل لا شيء

Foi por causa do rapaz que não morreu de leucemia?
هل هذا بسبب الفتى الذي لم يمت من سرطان الدم؟

Ele não morreu de uma erva normalmente usada em exorcismos.
انه لم يمت من الاعشاب الشائعة الاستخدام في طرد الارواح.

Então, Sir Roger não morreu de uma queda?
إذاَ السير " روجر " لم يمت من الوقوع من السلم

- Ele não morreu de paragem cardíaca.
- الدّكتور جريسوم لم يمت من السكتة القلبية.

Guibarian não morreu de medo. Morreu de vergonha.
(جيبريان) لم يمت من الخوف ولكنه مات من الشعور بالعار

Ele não morreu de lepra, Sam.
لم يمت من الجذام, (سام), لقد قُتِل

Então, ele não morreu com o tiro?
إذن هو لم يمت من الطلق الناري؟

Ele não morreu com o primeiro tiro.
يبدو أنه لم يمت من أول رصاصة

não morreu por ter tomado AZT um dia.
إنه لم يمت من جرّاء تناوله ليوم واحد عقار "آيه زي تي."

Significa que o Cinco não morreu por causa do vírus.
يعني أن (سينكو) لم يمت من الفيروس. إنّه يعرض السمات القياسيّة لعاصفة (سيتوكين).

O Mike morreu a fazer o que acreditava. não morreu em vão.
"مايك" مات فى سبيل ما يؤمن به إنه لم يمت من أجل لاشئ

O Herbert não morreu em vão.
"هربرت" لم يمت من أجل لا شئ