"لم يمكننى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não podia
• não consegui

Eu voltei, porque eu Não podia mais viver sem ti.
لقد رجعت لأننى لم يمكننى ان اكمل حياتى بدونك

Não podia ir ter ao motel. Todos conhecem o meu carro.
لم يمكننى القيادة إلى النزل إن سيارتى معروفة

Não podia vender a casa, Não podia pagar um divórcio.
لم يمكننى بيع البيت، لم يكن بإمكانى تحمل نفقات الطلاق.

não consegui convencê-la a vir...
لم يمكننى إقناعها بالمجىء إلى هنا

não consegui devido á pressão nos meus ouvidos.
لم يمكننى معادلة الضغط على أذناى

Não podia vê-lo matar-te.
لم يمكننى تركه يقتلك يا سامانتا

Não podia deixar aquilo acontecer de novo.
لم يمكننى السماح لهذا أن يحدث مره أخرى

Não podia.
لم يمكننى

não consegui pensar noutra forma de fazer com que o Dan contasse a verdade.
انا اسف، " نايت "، لم يمكننى التفكير لجعل " دان " يقول الحقيقة

Desculpa, não consegui pensar numa forma melhor de salvar a Blair.
اسفة، لم يمكننى التفكير فى طريقة " افضل لحماية " بلير

Eu não consegui convencê-la.
لم يمكننى إيجادها