"لم ينبغي عليّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não devia ter
• eu não devesse

E digo-lhe que sou um idiota e que Não devia ter prometido a cópia do filme?
ماذا عساي أن أقول؟ أنني غبي؟ أنه لم ينبغي عليّ وعدك بنسخة من فيلم ليس في عهدتي؟

Sei que Não devia ter feito isso, mas fiz.
أعلم أنه لم ينبغي عليّ فعل ذلك لكنني فعلت

Não devia ter voltado para o apartamento.
لم ينبغي عليّ العودة أبدًا للشقة تلك الليلة

Talvez eu não devesse desviar-me do caminho.
ربما لم ينبغي عليّ الإنحراف عن المسار

Talvez eu não devesse ir ao baile.
ربما لم ينبغي عليّ حضور الحفل

Não devia ter gritado contigo daquela maneira, está bem?
لم ينبغي عليّ أبداً أن أصيح فيك هكذا ، حسناً؟

Foi culpa minha. Não devia ter feito aquilo.
انها غلطتي لم ينبغي عليّ فعل ذلك

Se calhar Não devia ter dito nada.
ربما لم ينبغي عليّ أن أقول أيّ شئ

Não devia ter falado com ela nas tuas costas.
لم ينبغي عليّ الذهاب لها بدون علمك.

Não devia ter feito isso.
لم ينبغي عليّ فعل ذلك

Não devia ter dito isto.
لم ينبغي عليّ قول ذلك