"لم ينتهوا" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda não terminaram
• ainda não acabaram
• não fizeram a passagem

Os peritos ainda não terminaram de ver os corpos.
المحللون لم ينتهوا من الجثث بعد

Porque estes gajos ainda não terminaram.
لان هؤلاء الاشخاص لم ينتهوا بعد

Os anjos... os anjos ainda não terminaram contigo!
الملائكة، الملائكة لم ينتهوا منك بعد

- Eles ainda não acabaram de revistar.
لقد كان بيدنا لم ينتهوا من تفتيش الأنفاق

Então ainda não acabaram?
إذن إنهم لم ينتهوا من عملهم لديهم هدف آخر

Aqueles que não fizeram a passagem, porque possuem assuntos pendentes... com os vivos.
هم هنا لأن لديهم عملاً ما في الحياة لم ينتهوا منه بعد

Eles ainda não terminaram o isolamento do prédio.
لم ينتهوا من بناء الحواجز بعد

E acho que eles ainda não terminaram.
أظن أنهم لم ينتهوا بعد

Não, ainda não terminaram.
لا , لم ينتهوا بعد

Os vivos ainda não terminaram contigo.
الاحياء لم ينتهوا منك بعد

Parece que eles ainda não terminaram de interferir com a cablagem eléctrica.
-أظنهم لم ينتهوا من التوصيل

Ele disse que ainda não acabaram.
قال أنهم لم ينتهوا بعد لم ينتهوا؟

ainda não acabaram de dar.
لم ينتهوا من العطاء بعد.

Os que ainda não acabaram de ler os capítulos finais do Huckleberry Finn, podem usar este tempo para fazê-lo.
((لأولئك الذين لم ينتهوا من الفصول النهائية للفلندي((هاكيل بري أنت قد تستغل هذا الوقت لتعمل ذلك

ainda não acabaram os treinos.
إنهم لم ينتهوا من التدريب.

Eles ainda não acabaram contigo.
لم ينتهوا منكَ بعد

Os que não fizeram a passagem porque têm assuntos pendentes com os vivos, e vêm ter comigo para pedir ajuda.
هي أرواح لم تعبر إلى عالم الاموت بعد لأن لديهم عملاً في الحياة لم ينتهوا منه و يأتون إلي لأساعدهم

Aqueles que ainda não fizeram a passagem porque têm assuntos pendentes com os vivos e eles vêm até mim procurando ajuda.
هي الأرواح التي تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عمل في الحياة لم ينتهوا منه و يأتون إلي لكي أساعدهم

Aqueles que não fizeram a passagem, porque possuem assuntos pendentes com os vivos.
... أي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عملاً ما بالحياه لم ينتهوا منه