"لم ينتهى" - Traduction Arabe en Portugais

• não acabou
• não terminou
• ainda não
• năo acabou
• não fica assim

Mas para mim ainda não acabou.
لكن الأمر لم ينتهى بالنسبه لى جو لى,من أعطى الأوامر

Ainda não acabou, McGavin. Cá para mim, estamos a começar.
ان الامر لم ينتهى بعد يا مجافن ان الطريق الذى اراة، قد بدأناة للتو.

Guarda isso. O dia ainda não acabou. A noite faz parte do dia.
لا, إحتفظ بهم فاليوم لم ينتهى بعد الليل جزء من اليوم

Isto ainda não terminou, espertinho. Está a perceber?
هذا لم ينتهى الآن أيها الوغد هل تفهم ما اقصد؟

Ainda não acabou porque tu não sabes para onde vais, e eu sei.
لم ينتهى لأنك لا تعلم أين ستذهب و أنا أعلم أين ستذهب

Assumiste um compromisso. não acabou o tempo.
أنت قطعت وعدا، نيلسون0 وقتنا لم ينتهى بعد0

Dizer que este foi um longo dia é pouco, e eu sei que estão todos cansados, mas isto ainda não acabou.
ولكن لس لدينا وقت لاستهانة به بقية اليوم اعرف بأنكم متعبون ولكن الامر لم ينتهى بعد

- Isto não acabou. - Seria uma pena.
هذا لم ينتهى سأحبط اذا كان انتهى الامر عند هذا

Hei, yo, ainda não acabou. Ainda temos mais um para vocês.
مرحباً , أنت ، لم ينتهى بعد لدينا واحد أخر لك

Deixe isso, Sra. Reynolds. A festa ainda não acabou. Divirta-se.
اتركى هذا يا سيدة رينولد, ان الحفل لم ينتهى بعد,متَعى نفسك

O meu trabalho aqui ainda não acabou, mas quando acabar e esse dia chegar, tu e eu voltaremos a Seattle.
عملى هنا لم ينتهى, لكن عندما ينتهى عندما يأتى ذلك اليوم, انا و انتى سوف نذهب مباشرة الى سياتل, وسوف

- Tá ganhando força! - não acabou!
أنه يعيد بناء نفسه لم ينتهى بعد

Mas o quê? O espectáculo ainda não acabou.
ولكن مازال هناك شئ لم ينتهى بعد

Aguenta-te aí! Ainda não acabou!
سوف اذهب الان الامر لم ينتهى بعد

Meus senhores, o nosso trabalho não terminou, o vampiro ainda está entre nós.
ايها السادة المحترمون ان عملنا لم ينتهى بعد فمصاص الدماء مازال بيننا

Mesmo com a vítima morta, a violência não terminou.
حتى بعد موت السيدة كيترينج,لم ينتهى العنف

Mas estes borrões de sangue e marcas de arrastamento, dizem que não terminou aqui.
لكن بقع الدم هذة و علامات السحب تقول ان الامر لم ينتهى هنا

A corrida... a corrida... năo acabou.
... السباق السباق لم ينتهى بعد

Isto não fica assim, Mr Anderson. Não acaba assim!
(هذا لم ينتهى، سيَد (أندرسون هذا لم ينتهى