"لم ينطلق" - Traduction Arabe en Portugais

• não disparou
• não tocou
• nunca disparou

Conheço um tipo que foi mudar o óleo à oficina, mais tarde envolveu-se num acidente e o airbag não disparou.
نعم ، لأنني أعرف هذا الفتى الذي ذهب لتغيير الزيت ولاحقاً دخل في حادث والكيس الهوائي لم ينطلق

Temos a porta traseira, mas o alarme não disparou.
لدينا باب خلفي ولكن جرس الأنذار لم ينطلق

O tipo entrou pela porta do cachorro e por isso não disparou o alarme.
لقد تمكن من الدخول عبر الباب الصغير المخصصِ للكلب ولذلك لم ينطلق الإنذار

O despertador não tocou. São 9h1 5. Vais perder o avião.
لم ينطلق المنبّه، ستتأخر عن طائرتك، الساعة 9:

O detective disse que o alarme da casa nunca disparou.
قال المحقق أن جهاز الإنذار بالمنزل لم ينطلق

O Número Um não disparou, senhor.
سيدي ، رقم واحد لم ينطلق

Mas ainda não disparou.
لكنه لم ينطلق بعد

-Tudo bem. Ele ainda não tocou.
-لا بأس هو لم ينطلق بعد

O alarme nunca disparou.
-كلا، لم ينطلق جهاز الإنذار