"لم يُرد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• não queria que

Alguém que não queria que nós achassemos o que estava cá dentro.
شخصٌ ما لم يُرد أن يجد أي أحد ما كان هنا.

Ele provavelmente não queria que te sentisses obrigado a resolver os problemas dele.
حسناً، من المحتمل أنه لم يُرد أن يجعلك تشعرين أنكِ ملزم بحل مشاكله

O assassino não queria que as identificassem pela roupa.
إن القاتل لم يُرد أن يتعرف عليهم من خلال ملابسهم

Ele não queria que o caso viesse a público, por isso, mandou matá-la.
لم يُرد أن تُعرف العلاقة للعامة لذلك قتلها

Ele não queria que eu te contasse... E nunca te quis contar.
لم يُرد أن أخبركِ وأنا لم أرد أن أخبركِ أبداً

O Percy ordenou-me que extraísse Mars. Mas, não queria que ninguém soubesse.
(بيرسي)، أمرني بإستخراج (مارس) ولكن لم يُرد أن يعرف أحداً بذلك

Alguém não queria que vissem a luz do dia.
شخص لم يُرد أن ترَ ضوء النهار