"لنأمل ألا" - Traduction Arabe en Portugais

• Esperemos que não
• Esperemos não
• esperar que não

Esperemos que não seja necessário. Não faço promessas.
لنأمل ألا يكون هذا ضرورياً أنا لا أقدم الوعود

- O fogo pode-se espalhar. - Esperemos que não.
ربما تنتشر النيران بالمدينة - لنأمل ألا يحدث هذا -

Esperemos que não se transforme num cisne negro.
لنأمل ألا تتحول إلى بجعة سوداء

Esperemos não ter mais questões legais.
‏‏لنأمل ألا يكون لدينا ‏المزيد من المتطلبات القانونية. ‏

Esperemos não ter de fazer isto outra vez.
لنأمل ألا نضطر لفعل ذلك مرة أخرى

Se a comida acabar por aqui... resta-nos esperar que não façamos parte do menu.
إن نفذ الطعام من هذا المكان لنأمل ألا نكون في قائمة الطعام

Esperemos que não a tenhas matado no processo.
لنأمل ألا تكوني قد قتلتيها أثناء ذلك

Bem, Esperemos que não chegue a isso.
لنأمل ألا يصل الأمر إلى تلك المرحلة

Esperemos que não.
لنأمل ألا يوجد ذلك.

Esperemos que não se engasgue.
لنأمل ألا يخنق بتلك العظمة

Esperemos que não tenhamos perdido o barco.
لنأمل ألا يخطئ المركب

Esperemos que não sejas um deles.
لنأمل ألا تكون أحدهم

Esperemos que não seja ninguém que eu conheça.
لنأمل ألا يكون شخص أعرفه

Esperemos que não.
لنأمل ألا يكون هناك المزيد

Esperemos não ficar aqui muito tempo.
لنأمل ألا نظل هنا لفترة أطول من اللازم

Vamos apenas esperar, que não chegue a isso.
لنأمل ألا يصل الأمر إلى ذلك الحد