"لنائب" - Traduction Arabe en Portugais

• Vice-Presidente
• Vice
• adjunto
• vice-director
• vice-presidentes
• Vice-Conselheiro

A Vice-Presidente não tem nem um buraquinho na agenda.
لا, لا يوجد مجال لنائب الرئيس للقاءات اليوم

E se isso conduzir à minha nomeação... para candidato a Vice-Presidente, sentir-me-ei muito honrado.
وإذا كان هذا المجال يدفعني الى الترشيح كمرشّحك لنائب الرئيس سأتشرف كثيراً

Com cinco mandatos no senado e, até há pouco, candidato a Vice-Presidente pelo seu partido, o Senador Jordan parece ter-se afogado acidentalmente quando o seu kayak se virou na baía de Chesapeake.
العضو الخامس لمجلس الشيوخ و المتسابق الأخير للترشيح لنائب الرئيس يبدو انه تعرض لحادث غرق

O Vice Presidente pode dar ordem. Nós podemos avançar.
إذا يمكن لنائب الرئيس إعطاء الأمر يمكننا الإشتباك

Não sonhava falar com o Vice Presidente, sem passar por si primeiro.
ما كنت لأحلم بالتحدث لنائب الرئيس قبل أن أمر بك أولا

Queres figurar na lista para Director adjunto?
أتريد أن تكون على قائمة المرشحين لنائب المدير؟

Se tiver mais perguntas, pode juntar-se ao vice-director nas buscas.
إذاكانلديكأيّةأسئلةأخرى, لا تترد في الانضمام لنائب المأمور في البحث

Ainda é cedo para vice-presidentes, ele ainda nem ganhou.
الوقت مبكر جدًا على إختياره لنائب فهو لم يربح حتى

Quem concordar em nomear candidatos a Vice-Presidente, diga "sim".
كل ذلك لاجل فتح باب الترشيح لنائب الرئيس , قول موافق

Aquele não era o Vice-Presidente da delegação sudanesa?
أليس هذا المكان لنائب رئيس الوفد السوداني ؟

Temos a confirmação/i de que o Vice-Presidente Nixon venceu realmente no estado do Ohio.
الآن لدينا تأكيد بأن ولاية أوهايو بالتأكيد ذهبت لنائب الرئيس ريتشارد نيكسون

Chegou a informação de que vamos ouvir o Vice-Presidente, daqui a 15 minutos.
وردنا أننا سنستمع لنائب الرئيس,في غضون 15 دقيقة

Os analistas do Governo dizem-nos que a ordem para lançar qualquer operação nestas circunstâncias terá de vir do Vice-Presidente.
ويخبرنا المحللون الحكوميون بأن أمر شن أي عملية تحت هذه الظروف سيُترك لنائب الرئيس

Muito bem, o Vice-Presidente não quer, mas todos os outros querem, não é?
حسناً ، لا توجد كعكة لنائب الرئيس ولكن كل شخص آخر يريد البعض ، أليس كذلك؟

Eles quase apanharam o Vice-Presidente e o secretario de Estado.
لأنهم وصلوا تقريبا لنائب الرئيس ووزير الدولة.

Não podemos deixar que o Vice-Presidente suba ao poder.
اسمع، لا يمكننا السماح لنائب الرئيس أن يدير المكتب

Talvez. Mas vais precisar de mais do que imagens das costas do Vice-Presidente, para conseguires convencer alguém.
ربّما، لكنّك بحاجةٍ لأكثر من صور لنائب الرئيس لتقنع أيّ أحدٍ بهذا

Brian contou-me que o Conselho tem medo do futuro da companhia, e vão exigir que eu escolha um novo Vice para substituir a vossa mãe.
أخبرني براين للتو بأن الإدارة أصبحت تخاف على مستقبل الشركة.. وسيطالبون باختياري لنائب جديد لرئاستها ليحل مقام والدتك.

Jennifer, eu tinha mais buracos no meu primeiro apartamento do que a Vice tem na agenda.
بصراحة شديدة،كَانَ عِنْدي نوافذ أكثر في شُقَّتِي الأولى اكثر من الأمور المجدولة لنائب الرئيس

Já falei com o director adjunto das duas divisões.
كلا تحدثت لنائب المدير لكلا الأقسام

Tu tens uma mensagem para o Vice-Conselheiro?
لديك رسالة لنائب الحاكم.