"لنادي" - Traduction Arabe en Portugais

• clube de
• ao clube
• do clube
• Club
• um clube
• clubes
• Clube do
• no Clube
• discoteca
• de clube

Quando chegarmos ao Grande Lamaçal, atravessamo-lo, e estou certo de que vamos directamente a um clube de oficiais americanos.
، عندما نصل للنهر الطيني الكبير، سوف نعبره و أنا متأكد أننا سنذهب مباشرة لنادي الضباط الأمريكيين

Nós vamos ao clube de strip, mas se for nu, nu, nu, eu vou embora, embora, embora.
سنذهب لنادي التعري لكن إن كان تعري , تعري ,تعري فأنا سأغادر , أغادر ,أغادر

Portanto agora somos todos membros do clube de fugitivos.
أصبحنا الآن أعضاء يحملون بطاقات لنادي قصير الأمد

Saudações e bem vindos ao 59º encontro oficial do "Sci-fi Club".
تحياتي ومرحباً إلى الإجتماع الرسمي التاسع والخمسون لنادي الخيال العلمي

Inscreva-se nuns clubes. Com licença.
لذا فكري بالإنضمام لنادي عن إذنــــــــــــــكِ

1ª regra do clube do Cérebro, não falas sobre o Clube do Cérebro.
أول قاعدة لنادي الأدمغة ألا تتحدث عن نادي الأدمغة

E porque não mandam também para o clube de Computação?
إذا، لماذا لا يملكون مال أكثر ليعطونه لنادي الكمبيوتر

Estás a dizer-me que nunca estiveste num clube de strip?
مهلاً، أتخبرني أنّك لم تذهب مطلقاً لنادي تعري ؟

Vamos voltar ao clube para falar com o Fernando.
عد بنا لنادي القمار سيكون لنا حديث مع فرناندو

Houve um tipo que veio pela primeira vez ao clube. Tinha o cu cheio de banha.
الشخص الذي يأتي لنادي القتال للمره الأولي يكون ضعيفاً كالعجينه اللينه

Parece que ambos somos candidatos ao clube dos Génios Anónimos.
أظننا مرشحان لنادي أصحاب الإنجازات المجهولين

Contudo, todos se divertiam na última noite do clube Gourmet.
لكنهم أمضوا وقتا طيبا في الليلة الأخيرة لنادي "جورميت"

Seria bom ter alguém que me levasse aos encontros do clube de xadrez.
سيكون من الرائع أن يرافقني أحدهم لنادي الشطرنج الإجتماعي

Tenho uma medalha... uma vida membro do New Rochelle Rotary Club
أنا فائز بنيشان الشّرف عضو مدى الحياة لنادي روتاري نيو روتشيل

Não posso deixar que fiques com ela e a transformes num Club de strip.
لا يمكنني ان ادعك تأخذه بهذه البساطة وتحوله لنادي للتعري

Isto, às vezes, parece um clube masculino, por isso, é bom vê-la.
على العكس من ذلك، ستكون كَبَحَ لنادي الفتيان في هذا الانحاء،

Fiz a segurança para um clube comandado pelos Pharaohs.
كنت مصمم الامن. لنادي يدار من قبل الفراعنة

- Neste momento, estou entre clubes. - Escuta uma coisa.
أنا لا أنتمي لنادي حالياً- أنظر ، أنظر هنا-

Porque não se junta ao clube do xadrez?
هل اتيت للانضمام لنادي الشطرنج.

Ele está a organizar um evento de caridade hoje à noite, no clube de iate Nova Constelação.
سيقيم حفل خيري الليلة في الجميعة الجيدة لنادي اليخت

E eu toda preocupada que me fosses levar a algum tipo de discoteca ou coisa do género.
لقد كنت أخال أنك ستاخذني إلى لنادي رقص أو ماشابة

Não, a mãe é que gostava dele... porque se ajusta ao seu mundo perfeito de clube de campo.
كلا، أنت من أحبه لأنه ملائم لنادي عالمك الريفي المثالي