"لنا سوى" - Traduction Arabe en Portugais

• Só nos
• só temos

- Não. Porque a maldição do Earp Só nos trouxe dor.
لا بل لأن لعنة الايرب لم تجلب لنا سوى الألم

Os homens que Só nos dão trabalho.
الرجلان اللذان لم يسببا لنا سوى المشاكل.

Só nos restam 30 dias.
ولم يترك لنا سوى ثلاثون يوماً فقط

Que a vida Só nos trás sofrimento.
بأن الحياة لن تجلب لنا سوى الألم

só temos lavradores e comerciantes para restaurar o nosso exército.
لم يتبقى لنا سوى المزارعين والتجار لإعادة بناء الجيش.

Só nos resta mais um truque.
يبدو انه لم يتبقى لنا سوى خدعة اخيرة ؟

Bem. Isto Só nos veio trazer problemas.
جيد ، ذلك الشيء لم يجلب لنا سوى المشاكل

Acho que isso Só nos deixa uma opção.
أظن أن هذا لا يترك لنا سوى خيار واحد

Só nos falta despedirmo-nos.
.ولم يبق لنا سوى التحرك هاجمين

A consciência Só nos poderá trazer sofrimento.
المشاعر لا تجلب لنا سوى العذاب

Estou a dizer-te, Kunji-bai. Aquela pedra maldita que roubaste Só nos trouxe má sorte.
كونجي باي) تلك الحجرة الملعونة التي) أحضرتها لم تجلب لنا سوى النحس

Mesmo com os $50 000 da TechCrunch, Só nos restam poucas semanas, antes de nos despenharmos e ardermos.
حتى مع الخمسين ألفا التي حصلنا عليها من (تيك كرانش) لم يتبقى لنا سوى عدة أسابيع قبل أن نحترق و نتحطم

Só nos pagaste 20 mil libras! O quê?
-لم تدفع لنا سوى 20 ألفاً

Temos muito que fazer. E só temos três dias.
لدينا الكثير لنعمله ولم يتبقى لنا سوى ثلاثة ايام فقط

Porreiro, agora só temos que nos livrar dos rebeldes.
عظيم , الأن لم يبقى لنا سوى مجموعة المتمردون

Não o deixe apagar, só temos mais 3.
لا تدعه ينطفئ لم يبقى لنا سوى ثلاثة أعواد