"لنا صورة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma fotografia
• uma foto
• uma imagem

Richard! Richard! Tiras uma fotografia connosco?
ريتشارد، ريتشارد، هلا إلتقطت لنا صورة هيا تعال

Ela esteve no campo ontem à noite e tem uma fotografia nossa!
كانت في الملعب بالأمس، والتقطت لنا صورة عند الرشاشات

As suas descobertas revelaram maravilhas de um universo inóspito, mas nem uma fotografia dum tipo com barba sentado numa nuvem.
أنه أكتشف عجائب لاتعد ولاتحصى من الكونالشاسعالغيرمستكشف. ولكن لم يكشف لنا صورة واحدة عن رجل ملتحي جالس على سحابة.

Bem, uma senhora bem gentil nos enviou uma foto de um ultra-som que ela fez do seu futuro rebento...
هنالك سيده لطيفة ارسلت لنا صورة للأشعه التي قامت بها

A câmara tira uma foto nossa no futuro.
الكاميرا تلتقط لنا صورة بالمستقبل ثم نمضي بحياتنا

Mas havia outros pontos no seu histórico que nos mostrou uma imagem muito mais clara do seu potencial.
ولكن كانت هناك بعض المعلومات المهمة والتي اظهرت لنا صورة حسنة وغنية عن إمكانياتها.

Mas, podes tirar uma fotografia nossa antes de irmos?
هل يمكنكِ فقط أن تلتقطى لنا صورة قبل أن أذهب؟

- Antes de ir, pode tirar uma fotografia?
قبل ان تذهب هل تأخذ لنا صورة ؟

Senhor, importava-se de tirar-nos uma fotografia?
سيدى, الا تمانع لو ألتقطت لنا صورة ؟

Era emblemática da guerra de bandos e da dureza de Londres e aqui estava uma fotografia que é quase bonita na sua composição.
حرب عصابات لندن وكون لنا صورة جميلة

Óptimo. Envie-me uma fotografia, por favor.
عظيم أرسلي لنا صورة لكِ الآن من فضلكِ

Podes tirar mais uma fotografia?
- حسناً هلا تلتقطين لنا صورة أخرى، صورة أخيرة

Depois dás-me uma fotografia?
. الن تاخذ لنا صورة

- Vamos tirar uma fotografia.
! إنها تثلج لنلتقط لنا صورة - لماذا ؟

O Hawkes está a mandar-nos uma fotografia.
هوكس ترسل لنا صورة.

Ele mostrou-nos uma foto de um barco que ele disse ser dele, um barco muito grande e caro.
أجل، لقد عرض لنا صورة سفينة قال إنها مملوكة له كبيرة جداً وغالية جداً

- Vamos Ruby,tira uma foto nossa.
يا لها من تفاهة _ هيا يا " روبي "، خذي لنا صورة _

Robert, tira-nos uma foto, por favor.
"روبرت" ، هل يمكن أن تلتقط لنا صورة ، من فضلك؟

Eu queria uma foto de nós em velhos, percebes?
أردت أن تكون لنا صورة ونحن بالغان

Vem cá, tira-nos uma foto!
من ترتدين ربطة الشعر القبيحة. تعالي, التقطي لنا صورة!

Sinais de ultrasom sibilam na superfície, envia-os de volta através de um escopo de imagem, pinta uma imagem do que está atrás de uma parede.
بإرسال موجات فوق سمعية إلى جسم ما .. فإنها تنعكس مرة أخرى وترسم لنا صورة عن الجسم الذي ارتطمت به خلف الجدران

Assegure-se apenas de não perguntar nada que possa passar de nós uma imagem negativa.
من شأنه أن يضع لنا صورة سلبية