"لنا معاً" - Traduction Arabe en Portugais

• juntos
• nosso
• nossa

É nossa última noite juntos por três meses.
لا. إنها آخر ليلة لنا معاً لطيلة ثلاثة أشهر.

À nossa única noite juntos... e às horas que nos restam.
إلى ليلتنا الأعظم والوحيدة لنا معاً وإلى الساعات الباقية

-Esta é a nossa única noite juntos... e ela...
والذي هو هذه، هل ترى الفتاة الجالسة هناك؟ حسناً، هذه هي الليلة الوحيدة لنا معاً

É o nosso primeiro dia de compras juntos. Quero ir com calma.
هذه اول رحلة تسوق لنا معاً اريد اخذها برويه

Quanto mais tempo levar a libertá-los, mais tempo estaremos juntos, certo?
كلما زادت الفترة حتى تحرريهم, كلما زاد الوقت لنا معاً , أليس هذا صحيح ؟

Na verdade não tinha nenhumas juntos,
في الحقيقة ليس لدي اي صورة لنا معاً علي الاطلاق

Seria de loucos. Vamos tirar uma juntos.
هذا سيكون غريباً هيا , لنأخذ صورة لنا معاً

É a primeira fotografia juntos e estou a fazer um livro de recordações para o aniversário dele.
إنها أول صورة لنا معاً وأعدّ لدفتر قصاصات صيفي لعيد مولده.

Diz-me que tu não me compraste um sabre de luz para o nosso primeiro dia dos namorados juntos.
أرجوك أخبرني أنّك لمْ تجلب لي سيفاً مُضيئاً لأوّل عيد حبٍّ لنا معاً.

Ele não consegue pagar sozinho, então procuramos um apartamento juntos.
انه لا يستطيع تحمل نفقة مسكن بمفرده لذلك وجدنا مكان لنا .. معاً

É a nossa última viagem juntos, antes de ela partir para a universidade.
إنه آخر عام لنا معاً قبل أن تذهب إلى الجامعة.

Talvez mais sessões juntos.
ربما المزيد من الجلسات لنا معاً

Melhor ainda, vamos tirar uma juntos.
من الأفضل, دعينا أن نأخذ صورة لنا معاً - حسناً -

Sim. É a nossa primeira vez juntos.
أجل، أنها المرة الأولى لنا معاً

Provavelmente, será o nosso último Natal juntos.
ربما سيكون هذا آخر عيد ميلاد لنا معاً

Era o nosso primeiro feriado, e eu queria incluí-la nas tradições de Natal do bando.
وبما أنها كانت عطلة الأعياد الأولى لنا معاً أردت اشراكها في تقليد العيد لجماعتنا

Para nosso bem.
قلت بأنّك تريد تفسير الأمر وأدين لك بأن أستمع لما لديك أدين بذلك لنا معاً